香港新浪網 MySinaBlog 精選話題工具
| 6th Sep 2014 | 韓國輕小說 | (235 Reads)

Picture 

由於中秋假期臨近,韓國物流、運輸行業忙翻天。以致原本九月一日出版的好些輕小說至今仍未上架,乾等無聊,先補充翻譯了官網提供的內容簡介和角色介紹。

內容有劇情透露,請先看過之前的引子劇情或正式小說後再看喔。

另外,官網有為本作製作了一分多鍾的PV,可看看一些這裡沒有的角色構圖。 

本文翻譯內容來自這官網網址﹕

http://seednovel.com/pb/module/board/view.php?code=seedadv&didx=542545 

 (閱讀全文)

| 28th Aug 2014 | 韓國輕小說 | (198 Reads)

Picture

因為篇幅超過BLOG的上限,所以多開一篇「下」。

 (閱讀全文)

| 28th Aug 2014 | 韓國輕小說 | (264 Reads)

Picture 

本來對這種日本最近爛大街的名字風格的作品不感興趣,沒想過要介紹這部新作。但前兩天官方居然放出為了介紹此書而製作的類似文字冒險遊戲的東東。閱讀感頓時嚇一跳,印象所及,日本好像也沒把小說內容這樣製成遊戲當預覽小說內容、廣告、介紹的前例哪。

所以就看看這是什麼個玩意兒,而越看越有趣。雖仍是那種主調,不過作者滿會在短小的篇幅和簡單的框架內精心佈置許多耐人尋味的吸引玩意,而且角色插畫人設和角色出退場安排也很吸引。所以閱讀感興起就介紹這部作品吧的想法開始翻譯遊戲內容。翻著翻著意外地花很長時間,也發現居然短短的這個小遊戲有WORD檔22頁破萬字……

希望感興趣的朋友到官網,按圖中間那個「START」 就可以玩嚕。請注意有一個遊戲窗口彈出,而且有BGM。開幕和閉幕的BGM挺不錯的! 

官網連結﹕http://www.seednovel.com/pb/542283 

以下為遊戲內容翻譯﹕ 

 (閱讀全文)

| 17th Aug 2014 | 韓國輕小說 | (213 Reads)

Picture Picture

閱讀感一開始就被封面吸引住了。翻了一下資料好像不錯,特來介紹。

除了SEED NOVEL和NOVEL ENGINE兩大家韓國原創輕小說出版社,尚有一些較小型的。本作就是標榜Märchen風格 (德文的神話、童話)的蝴蝶文庫(나비노블)出版。本作《碧藍沙漠之月》(푸른 사막의 달)由2014年3月出版至今暫有二集。

 (閱讀全文)

| 15th Aug 2014 | 韓國輕小說 | (194 Reads)

Picture 

 

《流浪畫師》(유랑화사)是Novel Engine輕小說大賞六屆以來首部的Pop部門大賞得獎作。作品剛於八月出版。

 

作品是尋找母親而四處徘徊的狐狸少女,跟會畫出神妙的畫的流浪畫師,兩人尋找奇談而飄泊的放浪故事。

 

「這世界說來就是一幅很巨大的畫。看似天衣無縫,但邊邊角角細細一看異常之處可不少。每當發現不妥之處,我只能重新添上幾筆改過來」

 (閱讀全文)

| 5th Jun 2014 | 感情, 非輕小說, D級 (60-69分) | (539 Reads)

Picture

《巧克力師傅的勳章》(ショコラティエの勲章),2011年出版,全三集。
第一集日本於2011年3月出版,台版2014年4月出版,譯者為楊明綺。

 以甜品世界為舞台,少許驚奇,些微日常,佐以溫暖,
韻味無窮的「甜點關係」人生故事登場!

一個神秘不苟言笑的洋菓子大叔主廚,私底下熱愛大啖羊羹和年糕紅豆湯;
一個被裁員後不得已到和菓子店上班的女店員,除了嘴很叼之外別無長處;
 一樁巧克力順手牽羊案讓兩人相識,又意外攜手揭露宗宗埋藏甜品內的秘密心意……

(以上內容簡介改寫自書背簡介) 

 (閱讀全文)

| 19th Dec 2013 | 奇幻/冒險, 感情, 校園/青春, D級 (60-69分) | (1073 Reads)

Picture 

《萌奈美即將終結世界?》(モナミは世界を終わらせる?),2011年出版至今暫有兩集。
第一集日本於2011年9月出版,台版2013年12月出版,譯者為江宓蓁。

非常冒失、貪吃、平凡的高中女生.真野萌奈美,某一天───
她的校園生活竟然和「國際重大事件」開始同步運作!
尋常的社團紛爭成了國家內亂?
同學的惡作劇變成核子戰爭?
身為不確定因素的萌奈美,
將成為導致毀滅地球的關鍵,
甚至有人千方百計要來取她性命……!
「咦?別開玩笑了!我還要享受我的早餐呢!」
天兵高中女生+美少年忍者,爆笑學園奇幻冒險,現正展開!

(以上內容簡介摘錄自書背文案) 

 (閱讀全文)

| 11th Dec 2013 | 奇幻/冒險, 感情, A級 (80-89分) | (1885 Reads)

Picture 

《NINJA SLAYER 忍者殺手》(ニンジャスレイヤー),2012年出版至今暫有六集。
第一部《火燒新琦玉》(ネオサイタマ炎上,原標題《Neo-Saitama in flames》)第一集,
日本於2012年9月出版,台版2013年12月出版,譯者為廖文斌。

原作英文版自1996年起不定時於不定雜誌連載,至2000年為止出版了九集,發行數極少。
2005年起有同好在Mixi上翻譯成日語,2010年以「本兌有」和「杉ライカ」為核心的翻譯團隊正式從作者處取得翻譯權,於Twitter開始連載日文版。2013年,連載至第三部。
2013年漫畫化。

凡是忍者,皆該殺。
普通的上班族藤木戶健二,他的妻兒在忍者鬥爭中喪命。
當他也面臨自身性命存亡的危機時,竟然被謎之忍者靈魂附身了!
鬼門關前走一遭的藤木戶,從此成為「忍者殺手」。
專門追殺忍者,為了復仇而戰!
以近未來都市新琦玉為舞台,
忍者殺手VS忍者的生死決鬥揭開序幕!

(以上內容簡介摘錄自書腰文案) 

 (閱讀全文)

| 7th Dec 2013 | 奇幻/冒險, 感情, 校園/青春, 黑暗/驚慄, E級 (50-59分) | (670 Reads)

Picture 

《CROWN FLINT 雙合透鏡》(クラウン・フリント),2008年出版至2009年,全四集。
第一集《鏡頭、我與死者之聲》(レンズと僕と使者の声),日本於2008年10月出版,台版2013年12月出版,譯者為羅怡蘋。

我被別人給踩著───踩著我的是一名穿著酒紅色水手服的少女。我只是「摸了攝影社的相機」,結果就被少女踐踏在腳下了。這到底是什麼情況?少女「華憐」還說﹕「我早就已經死了。」 
看樣子我好像是被鬼魂(一類的東西)纏身了……大概是吧。「答應我。你必須用這個鏡頭拍下一百個『意念』……雨野晶,你沒有說不的權利!」
───在如此唐突的狀況下,厭惡照相機到寧可去死的我,與附身在鏡頭裡的少女華憐,就此展開了奇妙的共同生活。

(以上內容簡介摘錄自書背文案) 

 (閱讀全文)

| 6th Dec 2013 | 感情, 校園/青春, E級 (50-59分) | (832 Reads)

Picture 

《不可以玩這種遊戲!》(そんな遊びはいけません!),2012年出版,全四集。
第一集《只要有你在,就會擾亂風紀》(君がいると風紀が乱れる),日本於2012年2月出版,台版2013年11月出版,譯者為許奕璿。

我叫星河時政,是天樓學園唯一的風紀委員。今天我也為了維護學園裡的秩序而大顯神威……想是這麼想,可是我太懦弱了,所以事情一直不怎麼順利。某天上學時,我在電車上遇到了色狼,而且犯人是才貌雙全的班長───真城希!?
「不是的,我只是在和時政同學貼得這麼緊的時候,心中的求知慾讓我有點失控而已……」
「希同學,要不要和我一起想想,我們究竟該如何去定義色狼這個罪名呢?」
就這樣,希成了風紀委員,甚至連冷酷的大小姐
───神崎明日奈也加入了。三人體制的風紀委員會開始啟動!……雖然我是這麼想的,可是反而好像是我們在擾亂風紀……

(以上內容簡介摘錄自書背文案) 

 (閱讀全文)

| 5th Dec 2013 | 感情, 校園/青春, 華人華文, D級 (60-69分) | (2878 Reads)

Picture 

《拿出妹控氣概吧!》,2013年出版至今暫有二集。
第一集《傲嬌妹妹攻略手冊》,2013年11月出版。

激鬥───
揮刀自宮腹黑哥哥VS絕不低頭傲嬌妹妹
實妹是一種會讓妹控破滅的生物。不僅用醬菜石壓胸叫我起床,還跟三轉魔王媽媽告狀我偷看妹系謎物,甚至搶註我的網遊啟動碼也死不認帳!
不行,今天我不弄死她,有一天我就會被她弄死!

既然妳搶我啟動碼,我們就在遊戲中解決!
搶怪?引怪?拖怪?PK?都太遜了
───
就算得夾緊小GG,哥也要整死妳!

從今天起,哥的遊戲ID叫作「米亞」,
天然呆女劍盾、C罩、「第一次」玩網路遊戲,
唯一使命───
瓦解心防,攻略妹妹! 

(以上內容簡介摘錄自書背文案) 

 (閱讀全文)

| 26th Nov 2013 | 奇幻/冒險, 勵志/治療, 感情, D級 (60-69分) | (2024 Reads)

Picture 

《在地下城尋求邂逅是否搞錯了什麼》(ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか),2013年出版至今暫有四集。
2013漫畫化。
小說第一集日本於2013年1月出版,台版2013年11月出版,譯者為可倫。

迷宮都市歐拉麗───這是一座擁有雄偉地下迷宮(通稱「城下城」)的巨大都市。名為未知的興奮、光輝顯赫的榮耀,以及與可愛女孩的羅曼史。在這人們的夢想與欲望伺機而動的城市裡,少年遇見了一位小小的「神仙」。
「好,貝爾,跟我來!我來為你舉行【眷族】入團的儀式!」
「是!我會變強的!」
吃遍所有
【眷族】的閉門羹、矢志成為冒險者的少年,與成員零名的神仙,發生了一場命運的邂逅。
這是少年的軌跡、女神的紀錄。
───【眷族神話】───

(以上內容簡介摘錄自書背文案) 

 (閱讀全文)

| 25th Nov 2013 | 感情, 校園/青春, C級 (70-74分) | (881 Reads)

Picture 

《我的腦內戀礙選項》(俺の脳内選択肢が、学園ラブコメを全力で邪魔している),2012年出版至今暫有六集。
2012年開始網上連載漫畫版,2013年十月動畫放映。
小說第四集日本於2013年3月出版,台版2013年11月出版,譯者為吳松諺。

【選項】是左右人生的命運天秤。「早知道就去考那場試了!」「早知道就向她告白了!」──經過種種選擇我們才會來到名為「現在」的未來。《我的腦內戀礙選項》就是描述甘草奏如何在【絕對選項】遊戲般的【選①or】攻勢無理耍弄下,盡力爭取愛情的故事!以上只是故意裝正經,其實本集是性感過頭的密秘學姊只穿一件襯衫跑到奏家裡大展媚功的故事,香豔刺激喔!

(以上內容簡介摘錄自書背文案) 

 (閱讀全文)

| 15th Nov 2013 | 奇幻/冒險, 感情, 黑暗/驚慄, A級 (80-89分) | (2060 Reads)

Picture 

《Fate/Zero》,為遊戲《Fate/Stay Night》的前傳小說。
原版小說由2006年出版至2008年,全四集。
星海社文庫本新版,2011年出版,全六集。
2011年動畫化、漫畫化。
新版小說第一集《第四次聖杯戰爭秘譚》(第四次聖杯戦争秘話),日本於2011年1月出版,台版2013年11月出版,譯者為hundreder。

為了奪得能夠實現任何奇蹟的「聖杯」力量,一場由七名魔術師召喚七名英靈,彼此互相競逐勝利的終極決戰……聖杯戰爭。
在超人氣遊戲《Fate/Stay Night》當中僅有隻字片語提及的前傳《第四次聖杯戰爭》……如今虛淵玄以他的硬派筆鋒揭露所有真相。
一段邁向原點(ZERO)的故事──在此隆重揭幕! 

(以上內容簡介摘錄自書背文案) 

 (閱讀全文)

| 12th Nov 2013 | 奇幻/冒險, 感情, 校園/青春, C級 (70-74分) | (1077 Reads)

Picture

《機巧少女不會受傷》(機巧少女は傷つかない),2009年出版至今暫有十二集。
2010年開始漫畫化,2013年10月動畫上映。
小說第一集《Facing "Cannibal Candy"》,日本2009年11月出版,台版2012年4月出版,譯者為迦羅。

機巧魔術───那是由內藏魔術回路的自動人偶與人偶使所使用的魔術。在英國最高學府的華爾普吉斯皇家機巧學院裡,正舉行著一場選出頂尖人偶使「魔王」的戰鬥「夜會」。
來自日本的留學生雷真和他的搭擋───少女型態的人偶夜夜,為了參加「夜會」,打算挑戰其他入選者,奪取對方的資格。他們鎖定的目標是下屆魔王呼聲極高的候選人,別名「暴龍」的美少女夏露!然而就在雷真向她挑戰時,突然出現意外的伏兵……?

(以上內容簡介摘錄自書背文案) 

 (閱讀全文)

| 9th Nov 2013 | 奇幻/冒險, 校園/青春, 華人華文, D級 (60-69分) | (1203 Reads)

Picture 

《勇者學校的問題魔王》,2013年出版至今暫有一集。
第一集《撲倒吧!!勇者的胸器》,2013年11月出版。

全校99.9%同學的人生目標,竟然都是───消滅我!?
「以打倒魔王為己任,置個人死生於度外。」
勇者學園的校訓還真令人熱血沸騰啊
───
不過為啥我卻想……轉身就逃!?

我,八神勇次郎,勇者學園一年級生,
「最強勇者」與「大魔神王」的愛情(?)結晶,
身為混血魔王的我,在同校美女勇者懷抱胸器的環伺下,
新生入學的唯一願望就是───
不要太早領便當!
讓爆乳勇者幫我做愛妻便當!

(以上內容簡介摘錄自書背文案) 

 (閱讀全文)

| 8th Nov 2013 | 奇幻/冒險, 感情, 校園/青春, E級 (50-59分) | (757 Reads)

Picture 

《冰雪少女》(スノウピー),2010年出版至2011年,全三集。
小說第一集《冰雪少女定睛凝視》(スノウピー、見つめる),日本2010年3月出版,台版2013年11月出版,譯者為蕪村。

「我從電視節目上觀察過,大致清楚你們人類是什麼德性。」她用澄澈的眼眸注視著我,言辭犀利地分析起人類。
「熱愛戰爭,基本上行為矛盾、個性古怪……但又讓人百看不膩,很能刺激求知欲。」
───可愛、勇敢又冷漠的女孩子.雪兒。「我」把她從異世界帶了回來,不只提供住處,甚至和她成了同學。求知欲旺盛的雪兒對這世界的認識如一張白紙,透過她的觀察,這個世界在我眼中同樣處處充滿新奇,只是,志願成為小說家的可香谷不知道為什麼鬧起了脾氣……女孩子真難懂!

(以上內容簡介摘錄自書背文案) 

 (閱讀全文)

| 7th Nov 2013 | 奇幻/冒險, 感情, 思考/揭露, C級 (70-74分) | (861 Reads)

Picture 

《OUTBREAK COMPANY 萌萌侵略者》(アウトブレイク・カンパニー 萌える侵略者),2011年出版至今暫有八集。
2012年漫畫化,2013年10月動畫上映。
小說第四集日本於2012年8月出版,台版2013年11月出版,譯者為賴祈昌。

資訊戰的王牌竟然是───角色扮演!
富士樹海出現了異世界通道,連結另一端的神聖艾爾丹特帝國,
那是有飛龍掠過天際的奇幻世界!
日本政府為了從異世界獲取利益,秘密創立異世界專業御宅文化交易公司安繆特克。
不過此事卻意外走漏。不對,是快要曝光,大事不妙!
因此安繆特克總負責人,也就是前任自家警衛兼正宗御宅族加納慎一有個想法,
而且還是「超宅」的解決方案。
那就是在異世界展開魔法般的角色扮演大會與攝影會。
而慎一專屬保鏢.自衛官美埜里小姐將在過程中揭露她令人意外的特殊技能與過往───

(以上內容簡介摘錄自書背文案) 

 (閱讀全文)

| 6th Nov 2013 | 奇幻/冒險, 感情, 華人華文, D級 (60-69分) | (413 Reads)

Picture 

《鳳凰王座》,2013年出版至今暫有一集。
第一集《焰火重生》於2013年11月出版。
原於起點連載,自2013年7月至今暫有一百七十七章,實體書第一集演到二十八章。

沈約,為了正義和尊嚴,採取極端方式自我毀滅。
可他的死亡,將他引領至另一個世界。
那一天,他作了夢,夢見朝代更迭、神靈重生,翱翔其中的火鳥似乎是傳說中的鳳凰……

本以為展開新的人生,卻附體在一個倒楣鬼身上。
什麼不死鳥的後裔,卻是身負詛咒的家族!
為獲得解咒的力量,沈約必須朝魔王之路邁進了(嗯?)。 

(上述內容簡介改寫自書背文案) 

 (閱讀全文)

| 5th Nov 2013 | 勵志/治療, 感情, A級 (80-89分) | (2162 Reads)

Picture 

《女裝皇家教師》(ドレスな僕がやんごとなき方々の家庭教師様な件),2012年出版至今暫有四集。作品原於法米通文庫官網網上連載,2012年推出實體小說和漫畫化。
小說第一集日本於2012年2月出版,台版2013年11月出版,譯者為HANA。

「我不當古蘭德.道伊了。」
被譽為萬能天才的古蘭德只留下這句話,在即將受派到盟國的時刻失蹤了,如果坐視不管一定會演變成外交危機……於是,矛頭指向了古蘭德的雙胞胎弟弟,也就是我───夏爾。
不行啦!我是男的耶!而且我又不像那個天才姐姐,只是個準備當職業米蟲的落榜生!
但結果,我還是半推半就地穿上女裝,當上盟國的皇家教師……

(以上內容簡介摘錄自書背文案) 

 (閱讀全文)

Next