香港新浪網 MySinaBlog 精選話題工具
« 上一篇 | 下一篇 »
| 29th Jul 2010 | 推理/懸疑, 校園/青春, 黑暗/驚慄 | (1124 Reads)

《暮蟬悲鳴之時》(ひぐらしのなく頃に),本為同人團體07th Expansion於2002年夏天發售的同人電腦遊戲。遊戲推出後深受歡迎,後來陸續推出不同平台的遊戲、動畫、真人電影、漫畫、小說等。

輕小說版本於2007年開始推出,由遊戲原監督、劇本竜騎士07執筆,七個月內連續推出出題篇七集、解題篇於九個月內連續出版九集,加上外傳《禮》共有十七集。插畫家為ともひ。在日本已售出超過八十萬本。

內容有捏(劇透),慎入

好作品仍然是好作品。

《暮蟬》系列知名的特點很多。有人說性情鮮明奇特的可愛國中生主角群、有人說魅力獨具的小鎮獵奇風格、有人說異想天開的平行世界推理、有人說正邪心理激烈的扭曲交纏……無論你最認同哪一點,輕小說版本的《暮蟬悲鳴之時 第一章~鬼隱篇(上)~》都叫人滿意地秉承了。

接觸過動畫版本的我,閱讀小說前還在奇怪《鬼隱篇》光上集怎麼就寫了300頁?只看小說第一話《鬼隱篇(上)》,內容跟動畫大致一致,小說另外補足了不少細節、被動畫省略的內容。第一話的內容從《6月10日(五)》演到《6月21日(二)》,即《鬼隱篇》的主角前原圭一來到雛見澤村不久,直至棉流祭後著名的「你騙人!」(嘘だッ!)那一段劇情。

《鬼隱篇》的主角是前原圭一和龍宮怜奈(竜宮レナ)。第一話前半有十分豐富的校園遊戲描寫,圭一怎樣從冷漠城市的逃兵心情,經過雛見澤人們的熱情接納,變成歡樂自信的模樣,這部分意外地有趣。而怜奈豐富的口頭蟬、劇烈的性格轉換(「好可愛模式」かぁいいモード和一般模式)、後半段的神秘古怪氛圍……擔當女主角當然無懈可擊。

社團活動認真的內容、峰迴路轉的發展,主角群五人的鮮明個性和口頭蟬很有趣。就算不是《暮蟬》的迷,就算是初次接觸《暮蟬》的讀者,如果不嫌《鬼隱篇》鋪梗、設伏了整本上集、不太能單從對話分辨每位說話者的話,大家將一頭栽進《暮蟬》的世界!! 抽烏龜入團測試、殭屍鬼(捉迷藏)、大貧民的後宮大會、棉流祭的比可愛大賽和射擊激戰、被中斷的推理遊戲……五次社團活動的較勁過程驚險十分,而且有各自的意義和魅力。在動畫沒出現的後宮大貧民和射擊大賽懲罰有趣,也有感性,是看似零碎、歡樂、無章的前半段讓人不覺無聊沒意思的主因之一,也暗示即使發展再離奇恐怖也不會動搖的作品主要精神、趣旨。

第一話的後半段,隱藏在歡樂之中的瘋狂漸漸現形,主要以圭一第一人視點敘述的故事越來越有氣氛……!!小說多次重複提及的「多餘的好奇心毀了一切」、「不甘於無知的和平快樂」一步步、拾級而上、三番四次凌遲圭一的心,讓人劇痛的靈活心境描述把前半部看得愉快擺動的心情弄得整個抖顫起來,好樣的。

精采的仍然精采,殷切期待震撼的《鬼隱篇(下)》仍然震撼!!

P.S.﹕怜奈的「〜かな? かな?」語尾,翻譯成重複句子的形式。
例如「你有在等我吧……對吧?」(P.66)、「你嚇到了嗎?嚇到了嗎?」(P.103)。
梨花的語尾「にぱ〜☆」譯成「嗯啪〜☆」。

P.S.2﹕尖端的BOX系列沒有送書籤。

P.S.3﹕插畫只在以日子命名的每一章第一頁出現,每章最後一頁有附錄村民傳送版、警官搜查筆記、日曆等圖示。蠻喜歡插畫家ともひ筆下的怜奈呢,可愛和陰森的感覺很夠力!

P.S.4﹕幾次弄哭沙都子的劇情我都覺得不錯,這……

P.S.5﹕「你騙人!」(嘘だッ!)還是動畫的有魄力。

今集金句﹕

「因為……有怜奈的味道。」

「我們來處置戰犯圭一吧。」

「我……我知道了,主人…………唔……我……我會脫的……」
「唔,主人,請你不要用那種眼神看我……」
「哇!哥哥……你太厲害了……嗚。」
「哇!請主人的頭不要動得太厲害……」

「我在煩惱……為什麼人類的欲望這麼無窮。」

「請、請問呀……快吃棉花糖要怎麼吃呀?怎麼吃?」
「不……還是有一個方法的!可惡,不過這個技巧簡直就是在褻瀆棉花糖!」
「這種吃棉花糖的方式,鐵定全日本只有這裡才有呀,呼。」

「好可愛喔☆圭一的海狗。」

「你騙人───!」

07th Expansion官網

電影《ひぐらしのなく頃に》官網

電影《ひぐらしのなく頃に 誓》官網

動畫第一季官網

動畫第二季《ひぐらしのなく頃に 解》官網

插畫家ともひ個人網站 - 古街

作者訪問+照片 - ビジネス★ヒーローインタビュー

竜騎士07 - 暮蟬悲鳴之時 第一話~鬼隱篇(下)~


[1]

寒蟬小說真的出了阿!!
太感動了
不曉得下集大約什麼時候
打算一次買一次看完(期待


[引用] | 作者 OldNick | 30th Jul 2010 | [舉報垃圾留言]

終於等到了!!賀啊~~~

下集等待+1。

[引用版主回覆] | 作者 | 30th Jul 2010

[2]

有鮮血內頁嗎?XD


[引用] | 作者 dukemon | 31st Jul 2010 | [舉報垃圾留言]

《鬼隱上》沒有,應該是未到鮮血那一集。

[引用版主回覆] | 作者 | 31st Jul 2010

[3]

《寒蟬》我等很久了, 正採觀望態度
想看看網絡上有那位勇者身先士卒
感謝哀大的掃雷報告 XD
我應該會很放心去敗回來囉~


[引用] | 作者 肥牛 | 31st Jul 2010 | [舉報垃圾留言]

質素、內容放心,比較擔心出版進度。

[引用版主回覆] | 作者 | 31st Jul 2010