香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
| 13th Nov 2010 | 勵志/治療, 感情, 非輕小說 | (291 Reads)

《夕照之町》(西日の町),2002年出版。第127回芥川賞候補作。

與母親相依為命的少年和志,跟隨母親幾番遷居至北九州k町。
一天,向來行蹤不明、我行我素的外公突然現身重聚。
半生勞頓的母親和外公存在著緊繃又割捨不斷的關係,
欠缺父愛的和志卻被舉止怪異、際遇坎坷的外公吸引。
外公的出現,為母子的生活帶來意想不到的契機,讓三人之間起了莫大的變化……

(以上內容簡介改寫自書背文案)


湯本總愛把我的淚搶走。

《夕照之町》,是親情的故事。
篇幅不長,150頁。若以一般小說的格式裝幀,大概是不到100頁的中篇。

沒盡好為父責任的討厭外祖父「頂爺」;對待頂爺毫不友善,默默耕耘的單親媽媽幸子;對頂爺的一切毫不知情,深感好奇的小孩子和志。《夕照之町》用孫子和志的童蒙視點,並插入長大成人後的回憶片段,道出母親幸子和頂爺父女倆深刻的、真切的家庭親情。

讓十個人來評論十個人都說爛的老邁父親,看似冷漠的中年女兒,就算「美滿的家庭」破碎成這種樣子,即管多年沒有聯繫,親情還是存在,其力量仍然神秘而強韌。只要有過「通電」,那能量自會運行下去,運行一生。頂爺和幸子靠著那根指頭、開牧場的夢想,苦了一輩子也沒關係。和志即使透過頂爺學會親情力量,但跟徒具名份的生父未曾交織過夢,所以跟幸子頂爺之間的親情差距大得叫人絕望。我認為這是故事隱藏在孩童視點後的第二個小秘密。

第一個小秘密,譯者姚巧梅在《代序 父親缺席的圓滿》中寫得清楚,是關於幸子懷孕、頂爺抓蜆給她補身的段落。

湯本老師是靜靜傳遞樸實情感的好手。潦潦幾筆,和志母子、舅舅秋暢、頂爺之間的家庭親情寫得親切無比。而寧靜地結束的頂爺故事,也不經不覺大量摸去我的淚水和感動。

愛一個家人,其中的辛酸和完滿;
現實中家庭「完滿」的經,能夠多複雜多難唸,
在《夕照之町》將能找到提示。

湯本香樹實 - 夏之庭