香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
| 5th Feb 2012 | 勵志/治療, 感情, MY FAVORITES, 校園/青春 | (1198 Reads)

Picture 

《有看到我家的魔女嗎?》(うちの魔女しりませんか?),2011年出版至今暫有兩集,插畫家為CUTEG。

「魔女已經從地球上滅絕了」
在這個世界,魔女是瀕臨絕種的物種而必須加以保護。我暪著大家,偷偷地養育幼小的魔女。我和孤獨無依的魔女蜜菈,秘密地在同一屋簷下過起同居生活。可是,蜜菈只要一騎到掃帚上,就會把家裡弄得亂七八糟,說話只會說零碎的單字和句子,三餐只吃鯛魚燒……?
我寧靜的生活隨之丕變,老是出現翻天覆地的大騷動。然而,我們秘密的同居生活沒多久就曝光了。就算早已心裡有數,蜜菈總有一天非得回去「魔女的樂園」不可,可是……

(以上內容簡介改寫自書背文案)

作者、插畫者簡介

山川進,日本輕小說家。北海道出身。2006年,憑《學園歌劇!》(学園カゲキ!)贏得第一回小學館輕小說大賞的GAGAGA賞而出道。妹妹是聲優山川琴美。作品有《學園歌劇!》和《有看到我家的魔女嗎?》。

CUTEG (1984~),南韓插畫家,女性。繪畫的輕小說有《其中一個是妹妹!》(この中に一人、妹がいる!)、《アイドライジング!》等。輕小說插畫之外,也有輕小說《心連.情結》(ココロコネクト)的漫畫版連載。另外以「StrawberryPink」、「ONIGIRIズ」等名義參加日本、韓國的同人活動。2012年2月,與《其中一個是妹妹!》作者田口一一起應邀出席台灣的簽名會。


概論 

山川你是怎麼了!?
明明以前只是寫些怪人怪故事的區區怪作家,怎麼現在寫得出如此可愛又感動的故事了~~

山川的「怪」作家形象沒有錯。《有看到我家的魔女嗎?》是照顧了輕小說王道中的王道,寫出以可愛女孩子+一點點奇異元素的喜劇,卻又徹底推翻輕小說喜劇的一貫作風,表現出作者的特立獨行,卻讓人深為接受、愉快並感動的新生輕小說喜劇。

簡言之,山川老師進步很大,從四年前表現出個人特色卻把握不好故事步調、輕小說趣味和形態的異端怪份子,成長為現在駕御故事無礙,充分掌握並突出輕小說樂子和形式,而非屈從盲從隨波逐流,能從中茁壯出堅持自己特色的豐盛作品。《有看到我家的魔女嗎?》很讚。

山川在出道作《學園歌劇!》系列最後成長到怎樣?從結束《學園歌劇!》到《有看到我家的魔女嗎?》出版的兩年間,他究竟幹了什麼,發生了什麼事?第一集大致完結了的《有看到我家的魔女嗎?》的續集將如何發展、會否一如既往讓我們深陷山川的異常故事世界?續集將堅持自己風格抑或適度加入其他流行元素?很想知道呢。


(有劇情透露地)談談《有看到我家的魔女嗎?》

先聊王道喜劇、有趣歡樂的部分
萌妹子,有點奇特的萌妹子,有點奇特又背負特別身份或能力的萌妹子,有點奇特又背負特別身份或能力仍然可愛吸引動人的萌妹子。無可否認現在輕小說以至ACGN界別,比起男主角怎樣怎樣,女主角(乃至配角)是更有故事導向、掌握作品主導權的最王道因素

《有看到我家的魔女嗎?》角色不多,女主角蜜菈和配角茉莉的人設、表現和兩人間的互動配合;以及同樣重要的,她們與男主角文哉的表面歡樂互動、內裡情感成長都有出色而具壓場水準的魅力,歡樂和感動融會貫通,就算光挑兩位女生與男主角的互動和感情也是相當有趣的作品。

女主角蜜菈是嬌小的魔女,不是人類,年紀幼小、頗像愛撒嬌而怕生的寵物小貓咪、頭上一根呆毛隨時隨刻表現出她的心情、只吃鯛魚燒、魔法很爛、喜歡大自然與小動物……
配角茉莉是文哉的高一同班同學,千金小姐、優材生、任性自傲、頑固地堅持己見、不擅長人際關係、非常重視合理性和正確性、對感人的故事沒有抵抗力、不擅表達謝意和快樂情緒……

雖然排列出來儘是不算特別的個性特徵,但本作勝在這些可愛的個人特徵不少,而作者能夠順利組合成個性鮮明的獨特女孩子,卻不會有東拼西湊萌元素,也沒有視乎狀況扭曲角色去迎合劇情需要。無論她倆的真實個性和心情如何一一透露,無論男主角和哉怎樣一點一點和她們加深羈絆,蜜菈始終是喜歡和主角群當朋友的小魔女,茉莉始終是彆扭萬分的高傲好心腸女孩。尤其她倆在結局對待和哉的態度跟初登場時幾乎一樣(即使心情大大不同)更是令人回心微笑卻又感動著,喜歡著這樣子的她們和主角群人際關係。

接下來是作品核心,異於一般輕小說的部分
《有看到我家的魔女嗎?》與別不同,突出作者堅持的有兩點﹕以異於現在大行其道的輕鬆喜劇的方式來寫喜劇,以及作品沒有愛戀元素

也許這陣子我拜讀並分析一百餘篇輕小說比賽的複選入選作品的開首,我對作品的開幕方式敏感多了,對作者如何首次展現作品世界、對作者從何角度導入故事很有興趣。《有看到我家的魔女嗎?》的開首十分成功,單單一句「魔女從地球上滅絕了」、單單二則簡短的新聞,跟光看書名和封面的可愛妹子,便以為是現今氾濫的同類愛情喜劇順利地切割開來,而極短少的一句話中蘊含了相當高的內容量和情感份量。

魔女不是人類嗎?魔女會自然而突然地死亡嗎?魔女不適合與人類共存嗎?魔女始終會消失嗎?這個開首,這些疑問,如同黑色深不見底的密麻麻黑影,儘管在前半部分歡樂陽光的可愛溫馨喜劇時段,影子也如影隨影地「黏」在其後,在讀者心間留下蜜菈會否忽然死掉、消失的不安。這份明顯張揚卻隱藏起來的矛盾不安,這份不時挑起悲觀絕望的現實性,卻從一開始攤開在讀者面前,放在可愛、溫馨、無腦、快樂的輕小說萌妹子喜劇中。作品的基調、作者的風格,輕小說的作法形式,打從全書第一行字開始,《有看到我家的魔女嗎?》已經正面向業界宣戰,已經向讀者宣告,已經對自己的怪異風格宣誓,這可不是大家既愛且恨、流於媚俗陳腔的愛情喜劇。

除了開首,內容和大綱上也不像我們常見的喜劇輕小說。不論是校園系、奇幻系還是戰鬥系的愛情喜劇,作品往往費盡心力把相當長的篇幅花在校園生活、日常的玩樂互動等能夠輕鬆帶入世界觀設定、戰鬥系統,輕鬆閱讀和帶過故事,安心突顯角色魅力、對白互動的環境場景。

《有看到我家的魔女嗎?》反其道而行。從第一章《魔女、鏡子與十個鯛魚燒》的邂逅,第二章的《魔女、內褲與火箭掃帚》的魔女慢慢熟悉人類,第三章《魔女、裝病與平家物語》的同居生活與學校上課……邂逅、熟悉、同居、校園、生活,輕易日常的關鍵字眼,是愛情喜劇作品往往喜歡大書特書的部分,也是系列發展必不可少的構成關鍵。從一成開幕、三成家庭、三成校園、三成高潮的模式,到一整集以校園或家庭事件為主題的模式,各種發揮輕鬆趣味與日常親切感的作法越來越變成愛情喜劇的不二重心。

作者沒有依賴輕鬆元素來構思作品,他乾淨俐落地從一個章節跳到下一個章節,不被校園,不被同居,不被日常糾纏,第三章之前著重寫好魔女的個性形象,把兩人同居與校園樂趣拋在一邊;第三章過後爽脆地斬斷上學的部分,使故事發展成與日常完全隔斷,不讓學校和兩人同居等狀況有絲毫機會冒出頭來的清脆颯爽。脈絡清楚地以魔女與人類的BOY MEETS GIRL悲喜交集故事作主軸,每個章節的內容類別、角色介入或不介入、氛圍與作用都以完成主軸為先,能否寫出人類男孩與小孩魔女的BOY MEETS GIRL故事放在首位。跟一般愛情喜劇以角色萌度、服務讀者、喜劇濃度比劇情或「角色自己的故事」優先的作法截然不同。這並非說哪個做法較「正確」,而是不稠濁、黏膩這一點跟其他同類作品色彩迥異,而且讓讀者感受得到,就算改成這種方式也能寫出劇情為主、角色和內容作軸心的好的喜劇。

問題和疑點
要說作品有什麼不足或令人不解的地方,第三章《魔女、裝病與平家物語》格外冗長的篇幅、複雜的構成,跟並他章節不同的處理方式啟人疑竇。連同序章,第一集共有八章,每章最後一句句子和完結時的氛圍作者都有特別構思,每章內容簡潔而方向清晰,尤其序章和首四章都留下明確的印象和越來越深入的情感感受,唯獨第三章除外。

相比於第一章36頁、第二章26頁、第四章42頁,第三章的96頁明顯篇幅比全書任何一章的篇幅都要多一倍。此外,內容結構也複雜得多。如前所述,全書章節內容上都有單一的題材,從第一章的邂逅、第二章熟悉、第四章立下目標的決心、第五章危機、第六章策劃反擊,到第七章的結局,內容一目了然,整體結構和篇章安排順暢而直接。第三章卻把兩件事硬編入同一章來寫,蜜菈的校園生活與茉莉交好,以及蜜菈引起騷動的不安牽動和哉對父親的心事。

比照其他章節的安排,將第三章分成兩篇,先寫校園趣事與茉莉交好的部分,再以第二天上課發生數學教師引發的危機來交代和哉對蜜菈和家人的想法,如此作法分別處理這兩部分從全書結構來看比較一致,看第三章時對各種紛紜內容也比較好整理頭緒。那為何作者硬要將兩者當作同一日發生的事,合成同一篇來寫?

原因簡單,實踐起來卻毫不容易。因為蜜菈跟和哉的親情,跟茉莉的友情,作者不想將和哉和茉莉關心蜜菈的心情分割,不想把蜜菈的可愛純真昇華成感染身邊人的真摰情感公式化處理,所以不能把茉莉的孤獨、和哉的孤獨、蜜菈的孤獨分開。正如和哉所說「如果我孤零零一個人的話,或許我就不會這麼想了。正因為有蜜菈在身旁,因為我不是孤零零的一個人,所以我才能察覺我真正的心情」。既然茉莉跟和哉的情況如出一轍,既然每個人都有孤單的心情,所以作者才捨不得讓他們重視蜜菈的經過、情感奠基的部分分開吧。

當然,這樣就不得不背負篇幅長、前後連接突兀、內容較複雜、讀者感受略為模糊混淆的風險,結果也大致如此。但這份對筆下角色的心情、三位角色的變化的執著關顧的心意和構想出發點,我想讀者都感受得到,也從第三章的結局起打從心底喜歡上他們三人吧。


結語

想聊的話題很多,諸如茉莉貫徹始終的現實性、懷疑主義,一直質疑主角的魅力,以及這種角色刻劃的現實寫法對其他喜劇女生的挑戰;帶給讀者「可愛氣息,也有擔心著孩子/寵物的愛護心情」貼切作品感覺的書名;故事大量埋下伏線和全數回收的出色手法;餘韻未盡的續集伏筆和密獵者尚未解決的威脅……

送君千里,終須一別(?),再多再細的愉悅分享恐怕只會降低大家閱讀的耐性和興味。最後以一席話作為《有看到我家的魔女嗎?》的總結分享﹕

龍生九子,各有不同。我們不能奢求每個人符合所謂的「一般期望」,但一筆抹殺所有可能性和人們付出的努力也是另一種輕率的極端。《有看到我家魔女嗎?》正是我渴求的,愛情喜劇當道的時代中走出自己道路的個性佳作。生命自會找到出路,突破現狀的佳作一直沒有消失,需要的是大家的諒解、支持和思考。

圖片介紹

PicturePicture
  封面連書封。                                       書背。

Picture
跨頁彩頁之一。

Picture
因為太可愛而不得不貼上來的跨頁彩頁之二。

Picture
小說內頁。

PicturePicture
隨書附送的書籤正背面。

Picture
本作廣告介紹和東立三月書單。

中文代理東立官網介紹

插畫家CUTEG個人BLOG - *Strawberry Pink*

山川進 - 學園歌劇!1

山川進 - 學園歌劇!2

[1]

幾乎和哀大同時間讀完.
光是魔女這個主題就相當吸引我.
蜜菈一舉一動也確實的讓我會心一笑~

期待下一集~~


[引用] | 作者 唯清 | 6th Feb 2012 | [舉報垃圾留言]

+1。除了蜜菈,男主角和兩位配角都很可愛呢。跟悲劇或現實的故事風格卻沒有不協調,吸引~

[引用版主回覆] | 作者 | 7th Feb 2012

[2]

目前...抱持觀望中
書展時有認識的人買了所以不急著看(茶


[引用] | 作者 0.0 | 7th Feb 2012 | [舉報垃圾留言]

希望你喜歡!

[引用版主回覆] | 作者 | 7th Feb 2012

[3]

這本貌似不錯...........

收是不收?


[引用] | 作者 ooxx | 24th Mar 2012 | [舉報垃圾留言]

不錯啊,最好買個一千本,或推薦給一千位朋友!

[引用版主回覆] | 作者 | 25th Mar 2012

[4] Re: 哀
:

不錯啊,最好買個一千本,或推薦給一千位朋友!



沒那麼多錢~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

> 女主角(乃至配角)是更有故事導向、掌握作品主導權的最王道因素。
這我非常歡迎呢^_^

> 問題和疑點
這部份的問題有多嚴重?


[引用] | 作者 ooxx | 26th Mar 2012 | [舉報垃圾留言]

問題還好吧,主要看你能否接受作品的優點和趣味。

[引用版主回覆] | 作者 | 27th Mar 2012