香港新浪網 MySinaBlog 精選話題工具
« 上一篇 | 下一篇 »
| 2nd Feb 2013 | 感情, 思考/揭露, 推理/懸疑 | (989 Reads)

Picture 

《古書堂事件手帖》(ビブリア古書堂の事件手帖),2011年出版至今暫有四集。
2012年開始漫畫連載,日劇於2013年上映。
小說第二集《栞子與她的謎樣日常》(栞子さんと謎めく日常),2011年10月出版,台版2013年1月出版,譯者為黃薇嬪。

每一本舊書,都有一段過去,一段專屬於它自己和主人的秘密───
靜靜座落於鐮倉街道一角,
有一間默默經營舊書買賣的「文現里亞古書堂」舊書店。
如今,它因傷住院的美麗女主人終於回來了,
書店裡的氣氛卻似乎有了小小的改變。
看著店裡那位與舊書苦戰奮鬥的菜鳥青年,
女店長雖然有些不知所措,內心深處卻洋溢著淡淡的喜悅。
唯一不變的是───面對那些找上門,收藏著書主內情的舊書,
書店女主人依舊時而尖銳,時而溫柔地
一一解開人們隱藏其中的謎團及心意。

(以上內容簡介摘錄自書背文案)

作者插畫者介紹

三上延(1971~),日本輕小說家。神奈川縣橫濱市出身,曾就讀鎌倉市的縣立高中,現居東京。武藏大學人文學部畢業。2001年以作品《ダーク・バイオレッツ》(DARK VIOLETS)參加第八回電擊電玩大賞,雖在第三回輪選出局仍得以出道。作品有《天空のアルカミレス》、《夢神的教室》(モーフィアスの教室)和《古書堂事件手帖》(ビブリア古書堂の事件手帖)等。

《古書堂事件手帖》贏得書店大賞2012年度第九名,系列第二集中的《足塚不二雄〈UTOPIA 最後的世界大戰〉(鶴書房)》入圍第65屆日本推理作家協會賞短篇獎項。

越島はぐ,日本插畫家。居於關西。2008年贏得第15回電擊大賞的插畫部門銀賞而出道。輕小說插畫出道作為同期電擊小說大賞的金賞作《平行戀人》(パララバ―Parallel lovers)。其他輕小說插畫作品有《魔法少女を忘れない》(しなな泰之/スーパーダッシュ文庫)和《古書堂事件手帖》(ビブリア古書堂の事件手帖,三上延/メディアワークス文庫)。


正文心得

如果第一集是圍繞著書本的情感,現在是圍繞書本情感的栞子和大輔。 

作品應題,上一集《栞子與她的奇異賓客》以奇異賓客為劇情軸心,著重表現書本帶來的情感和推理故事,因此主人翁栞子戲份單薄,成為呆在書店大後方的安樂椅偵探。作者瞄準第一集不足的地方大幅改良,如標題所示, 這一集栞子本人的謎為軸心,推理也進一步「日常化」、「古書化」、「去犯罪化」

也許讀者覺得推理成分下降了、栞子大量賣萌了,對推理不太著意的我卻更喜歡這一集。故事裡小而巧的推理佈局與古書和情懷更緊密相連,與書本牽涉的人們之外,就連栞子和大輔的感情和往事也遙相呼應。

第二集由三篇中篇,和序章終章構成的點題短篇串連而成﹕
序章 坂口三千代《Cracra日記》(文藝春秋).I
第一話 安東尼.伯吉斯《發條橘子》(早川文庫NV)
第二話 福田定一《給上班族的名言隨筆》(六月社)
第三話 足塚不二雄《UTOPIA 最後的世界大戰》(鶴書房)
終章 坂口三千代《Cracra日記》(文藝春秋).II

第一話《發條橘子》的小菅姐妹對應著栞子姐妹情
第二話《給上班族的名言隨筆》笨拙的高坂父女情對應著大輔和栞子笨拙又真誠的感情,
第三話《UTOPIA 最後的世界大戰》被美化的父子回憶對應著栞子被醜化的母女回憶……

除了像第一集做到點出因古書而來的事件和背後的古書情感外,那種情感必然回應著主角栞子的感情,又將她和大輔的愛情關係緩緩推進一步又一步。這是作者這集作出的針對改善其中的兩項﹕ 栞子不再置身事外,NO MORE安樂椅;以及愛情互動的大幅加量

這種改變帶來的爭議,可能是關於作品的推理味會否因為「賣萌」而俗氣不堪。第一章是不那麼推理的小懸疑故事,但我不覺得篇幅最長的中篇第二章和短篇第三章的推理成份下降。不僅由於不到六十頁的第三章入圍了日本推理作家協會賞短篇獎,這兩篇的推理或許結構不複雜、對推理愛好者來說或許不難看破,但這兩篇連繫著事件相關人士的「真相」有著不比一般的感情和古書因緣,男女主角也不是單純的外人和偵探角色,他倆的愛情情感也被強烈牽引而抖動不已。

因著古書的因緣邂逅書的故事,自己也隨之編織段段新的古書店愛情故事,讀來舒服,感到自己由《古書堂事件手帖》牽線也結下了新的書緣。結合了日常推理、古書工作成為破案線索、愛書人們的書本作家逸聞典故、喜愛書本的主角的純樸愛情故事,清淡柔和而古氣芬芳。

這正是作者這集作出的針對改善的另外兩項﹕增加與書本、作家相關的逸事逸聞典故經歷閒聊,以及挑選書本作題目時多考慮了讀者對之有否感到魅力,不單單考慮作品與故事題材的關連,也兼顧了該書價值、作家名氣、作品年代 

就算不熟悉日本文學,這集三章所挑選的三本書或三位作者都是廣為人知,《發條橘子》是文學名著,司馬遼太郎(本名福田定一)是知名大作家,藤子不二雄(早期以足塚不二雄為筆名)更是風靡不少大人孩子的漫畫作家。看了故事裡介紹的逸事、故事內容和書本背後的作者經歷,油然興起拜讀三本著作的情趣。序章和終章的《Cracra日記》也是近代日本的知名作家坂口安吾之妻撰寫與安吾相關的家庭生活隨筆。

不獨推理由於古書題材的關係變得日常平易近人,就連選書和因書本內容而起的故事、逸事也親近親切,使人對彷彿聞其名卻只能敬而遠之的作家作品生出不同的新觀感,點起想要讀讀看、變得喜歡閱讀的快樂念頭這是第五點的針對改善。

 


結語

跟第一集驚人的相似,就連閱讀感的結語也是。《古書堂事件手帖》好好好是好好好,改善和進步下了不少功夫也有不錯成果。不過她並非一看便驚為天人,立刻斷定必能大賣大熱的頂兒尖兒,亦非閱讀時就立刻感到變化重大,趣味濃烈、劇情緊湊、謎題詭譎的豪華盛宴。

始終是純樸如午後閒暇,清淡如隨手小書,溫潤如口中紅茶,愛書人共同的美好體驗而已。

圖畫介紹

PicturePicture
書封連書腰。

Picture
目錄頁。兩張彩頁一張仍是目
,一張是與故事相關的七里之濱海岸。終於看到栞子的正面和眼鏡照啦。

Picture
小說內頁。每章首頁沒有插畫草圖了。 

日本小說官網

台版小說官網

日劇官網 

作者三上延的《古書堂》訪問 - 《書店と私の関係》

作者三上延個人網站 - 馬的思考日記

三上延 - 夢神的教室1

三上延 - 古書堂事件手帖 ~栞子與她的奇異賓客~


[1]

今天台灣的台北國際書展作者才來簽名呢!!

剛去簽名完回來,三上老師是個親切的大叔啊=w=
老師透漏第四集栞子跟大輔的關係會有重大的變化喔~


[引用] | 作者 weichung639 | 2nd Feb 2013 | [舉報垃圾留言]

台版給力追~~日劇結束前出第三集,暑假出第四集(幻想中)。

[引用版主回覆] | 作者 | 2nd Feb 2013

[2]

《古書堂》台灣角川責編表示:第三集要到六、七月吧...(真的)
總監說可以打電話去騷擾她XDD


[引用] | 作者 weichung639 | 3rd Feb 2013 | [舉報垃圾留言]

(遠望)等了又等~

[引用版主回覆] | 作者 | 3rd Feb 2013