香港新浪網 MySinaBlog 精選話題工具
« 上一篇 | 下一篇 »
| 14th Feb 2013 | 校園/青春 | (1407 Reads)

Picture 

《我被綁架到貴族女校當「庶民樣本」》(俺がお嬢様学校に「庶民サンプル」として拉致られた件),2011年出版至今暫有五集。
2012年推出漫畫連載。2013年隨著第五集小說特別版推出廣播劇CD特典。
小說第一集日本於2011年11月出版,台版2013年2月出版,譯者為周若珍。

「你被選為本校的《庶民樣本》了。」
一個平凡至極的高中生───神樂坂公人,某天突然被綁架到了『清華院女子學校』!
就讀於這間富有傳統與嚴格規範的學校的,全都是豪門的千金小姐。
她們不但從沒見過外面的世界,更連同年齡層的「男性」都沒看過,如同超級溫室花朵一般。
為了讓她們對異性與民間免疫,公人被挑選為「庶民樣本」。
然而對這群連手機、遊戲和漫畫都不知道的千金大小姐們來說,
「庶民」反而成了一種令人憧憬的存在……!? 

(以上內容簡介摘錄自書背文案) 

作者插畫者介紹 

七月隆文(1976~),日本輕小說家。大阪府出身。自言在就職冰河期靠拾橘子箱維生。後來從媒體創作公司SATZ的花田十輝身上獲益良多,在SATZ就職並開始出版小說。2004年前以「今田隆文」的名義執筆,後來改成現在的七月隆文。小說作品有《心跳回憶2》(ときめきメモリアル2,台譯純愛手札)、《Astral》、《白人萠乃と世界の危機》、《学園とセカイと楽園》,《LOVE YOU 我的勇者公主》(ラブ★ゆう)和《我被綁架到貴族女校當「庶民樣本」》等。

閏月戈,日本插畫家。在不臨海的縣市出生。與另一位輕小說插畫家明星かがよ共組同人社團「タケミカヅキ、」。輕小說插畫作品有《就算是哥哥,有愛就沒問題了,對吧》(鈴木大輔/MF文庫J)、《眠らない魔王とクロノのセカイ》(明月千里/GA文庫)、《魔術師たちの言想遊戯》(一橋鶫/ファミ通文庫)和《我被綁架到貴族女校當「庶民樣本」》(七月隆文/一迅社文庫)等


前言

(・ω・;)!!! 我翻開第一章
(((((( ;゚Д゚)))))  閱讀中
!!!!!(o≧ω≦)○))o 閱讀後

《我被綁架到貴族女校當「庶民樣本」》(以下簡稱《庶民樣本》),講述
高一生神樂坂公人上學時被一隊武裝部隊綁架,帶到「地圖上不存在」的貴族女校。讓他來到這個與世隔絕,網路也不通的地方,居然是讓他當全校小至幼稚園生,大至大學生的數以百計「不食人間煙火」的深閨千金大小姐們的「庶民樣本」!?由於大小姐們對現實社會和「庶民俗務」完全沒有免疫力,因此不少大小姐們畢業後回到社會變成網路廢人……公人就是為此而設的秘密武器!!
這是演哪齣啊啊啊!?

如上邊顏文字所示,《庶民樣本》是讀者盡情投入吐糟的全力搞笑喜劇,不需要多想,看就對了笑就對了的喜劇。因此瀏覽內容簡介和今集金句便可,讀者不需要多餘的分析和探究,能盡興閱讀就已十分足夠了。

可是閱讀感就是愛犯賤的個性啊(´ー`)y─┛~~。 
以下是「水蛇春咁長」(落落長)的本作分析分享囉,小心別悶到!

概括的輕小說短篇喜劇類型

Picture 

短篇喜劇自從2008年《學生會系列》以來越演越烈,種類和變化也越來越多。
《庶民樣本》是其中非常獨特的類型,由於解說頗抽象複雜,所以特地弄了上圖。

大部分輕小說喜劇,尤其是短篇,可以按照四個基準分析。作品的目標和方向是搞笑的還是愛情的?作者和作品傾向天生的幽默感還是後天的斟酌設計? 當然這是概況的分類,事實上既有搞笑也有愛情喜劇元素才是主流作品的作風,而幽默感也可以後天培育訓練的。我是以作品對讀者的主要魅力和形象,以及作者作品的風格和作法來大致分門別類。

從上圖就可一眼看出《庶民樣本》何以在芸芸眾多短篇喜劇仍顯得「非常獨到」
基本上,輕小說甚少作家是天生就富幽默感的,或者說,有幽默感的也未必能寫好小說,何況是短篇故事集。如我在《檳榔西施與我一去不返的純潔》的閱讀感所言,只以幽默和搞笑為武器的輕小說作家往往不持久,很快便被市場淘汰。有幽默感的作家在長篇故事中滲透喜劇點子也恐怕讀者不適應和覺得作品單調乏味了,要在更講究寫作功力、搞笑功力、編劇功力的短篇中這樣做無疑「玩命」。

因此大多數輕小說喜劇作家其實不是特別有幽默感的人,天生就擅長搞笑的其實只是很少的一部分例外。而這樣的喜劇作家們所寫的也不是搞笑為主的作品,一來本身並非天生幽默感豐富,二來在資料發達的現在讀者從電視電影、網路和微博都能接收大量優異的搞笑點子和橋段。一般而言,作者並不會也不能直接利用這些材料,自身構思的搞笑段子也敵不過真正搞笑的段子。所以我們所見的短篇喜劇大多數是摻雜其他元素,並以此作招徠的作品。例如《學生會》系列的動漫捏他、《我的朋友很少》的御宅題材、《就算是哥哥,有愛就沒問題了,對吧》的對白互動設計等等。當然還有共通的、必要的愛情元素。 

《庶民樣本》卻非如此。她是堂堂正正挑戰搞笑,作者不是很幽默的人,作品卻比得上真正搞笑能手,非常搞笑爆笑的有趣喜劇。真要說的話,《庶民樣本》的搞笑是吐糟型,但不單單像其他吐糟作品由身為唯一正常人的男主角向糟點不斷的所以事情吐糟過沒完,而是牽動讀者本身去吐糟故事、吐糟狀況、吐糟設定、吐糟角色。不少時候男主角根本還沒吐糟,讀者便超越吐糟役、作為讀者替身的正常人男主角地熱切吐糟,當中所帶來的更直接和歡樂的快感,就是《庶民樣本》不像其他稍稍搞笑的輕小說喜劇,確實達到搞笑作品程度的佐證。閱讀時我真如開首的顏文字那般面容扭曲、齜牙咧嘴,經歷了一段難以想像的痛快暴笑過程。 

稍稍題外話。部分看倌可能發現了,《喜劇類型》一圖中越偏向四個邊角的作品越是突出和優秀,越容易積攢讀者。能作出更仔細周密的設計,擁有更高的幽默天賦,愛情喜劇寫得越傳神獨到,作品越搞笑當然佔有相當的優勢,擁有很強的魅力和定位。但位於中間小圈內的作品───以圖表的例子就是《GJ部》、《我與一乃的遊戲同好會活動日誌》和《深山家的蓓兒汀》───通常擁有圖表四個基準支點以外的武器和特色來支撐作品。喜劇也不單單由上述四項主要因素就能包羅一切的,如《GJ部》的無為輕鬆,《蓓兒汀》的溫馨可愛,《一乃同好會》的半戰鬥半現實半認真半胡鬧等等,都是輕小說的喜劇發展到後來新冒出的類型。

Picture

一迅社官網的第五集特典封面和內文投票活動

回到《庶民樣本》

說回《庶民樣本》,那麼搞笑的作品,作者怎麼可能不是天生很幽默的人呢?
相信不少讀者會這樣想吧,我本來也是的。

幽默感豐富的人,相信不少讀者都體會過,他們有時不刻意、不特別搞笑,只是站著、走著、說話也讓我們很歡樂了。我們較容易認同的例子就是周星星老師啦。昨晚閱畢《庶民樣本》後特地看了幾小時周星星的片子,很多時候他只要一登場,光是他的造型、動作、姿勢、相貌就有一股濃濃的喜劇效果,而這不是簡單套用到別人身上都能做到的。這就是天生的幽默感。

因此閱讀木村心一老師的《這樣算是殭屍嗎?》、更伊俊介老師的《狗與剪刀必有用》、川岸毆魚老師的《邪神大沼》,就算是正經(卻彆腳)的內容、正經(卻彆腳)的奇幻和懸疑,部分讀者仍讀得歡樂盡興。

《庶民樣本》不是這樣的作品。從搞笑點子、劇情類型和角色人設上,作者都不是隨心所至就能舉手投足就很歡樂,而是在這三點上做足了準備和環環相扣的功夫,才能營造《庶民樣本》在讀者眼中好像故事、角色、劇情都不怎麼複雜認真,能夠很輕鬆愉快閱讀的喜劇效果。

搞笑、劇情和角色的迴環設計

《庶民樣本》是內裡設計得細緻周詳,外表卻一派和氣善良的「輕鬆簡單」搞笑作品
從一開始,作者在點子、劇情和角色上就下足了心機,環環相扣,因此營造出漸變的、生氣勃然的、豐富立體的閱讀感受。

第一集內容大致可分成三部分,搞笑跟角色也隨著這三部分而大幅改變
本書搞笑點子的基調是糟點滿滿的、「那怎麼可能!?」的千金大小姐狀況,清晰地劃分開正常的現實的男主角和讀者,以及全部都不正常不現實的學校、千金、故事開展兩派陣容。

第一階段的搞笑大多因此而來。這階段,劇情以連貫的短篇為軸心,有脈絡地引導讀者體驗整個學校不正常的各種樂趣,而女角色們的戲份和魅力不多。作品以強烈的吐糟欲、大暴笑的可笑狀況讓讀者拋開正經閱讀劇情、正經分析故事和角色的戒心和包袱,盡情放下腦袋和壓力來享受搞笑喜劇。

然後第二階段啟動。一直以二元分割清楚兩邊陣容的方式搞笑早晚會江郎才盡,就算才不盡讀者也容易厭膩。 所以這階段作者以女角色為切入點來營造輕小說常見的搞笑、喜劇,就是愛情喜劇、角色喜劇。 細心一看,其實本書的千金女主角群,除了有栖川麗子是正統的典型大小姐,其他角色根本就跟千金大小姐關連不大,就算在其他作品中登場也毫不出奇的怪怪美少女們。 例如天空橋愛佳是易受騙、認真又自傲活潑的少女;神領可憐是青山素子那般的武痴笨蛋;汐留白亞是柊諾亞那般的沒常識天才幼女。 

Picture 
小說第一集在秋葉原發售的書店店員介紹﹕「你這現充去死!!!」。
圖來自アキバBlog

就連這些跟千金大小姐勉強拉上關係的女主角人設也是作者的精心設計。在敵我陣容一目了然的狀況和開場後,作者打造這三位怪怪的少女就讓讀者產生格外強烈的特別親切感。「啊,我知道她們,我理解她們」、「是我熟悉的人物典型,在某某作品有類似的角色」,就讓一切看似顛狂、對主角和讀者來說就像某種異界的貴族女校有了親切感,有了能夠安心投入感情的載體。 也因此,千金典型的第二女主角有栖川麗子讓讀者感到不親切,有種遭遇敵人BOSS的形象,即使她沒做過什麼壞事,是善良而且深愛主角的角色。

透過敵我二元對立的搞笑開幕佈景,加入讀者喜聞樂見的親切女角色的愛情喜劇搞笑,並在女角色裡也搞出正統千金VS怪怪美少女,女主角愛情喜劇和第二女主角壞蛋愛情喜劇等細部花紋。作品因而理出層次,顯得豐富立體得多。搞笑方面亦自然過渡到尋常的、不那麼搞笑和爆笑的愛情喜劇也能讓讀者輕鬆舒服品味的迴環享受狀態。 

讓讀者懷著這樣放鬆,細味既有搞笑又有愛情的難得體驗後,作品就此殺進第三階段。
第三階段就搞笑來說份量和次數最少,也不太以二元對立的吐糟欲和女角色來作文章。這部分就像一般的嚴肅劇情,將第一階段和第二階段埋下的幾項伏筆一一回收,營造出危機問題,再由男主角運用扣起作品主題的庶民身分和主角手腕作作樣子解決事件。事件設計成作作樣子,不是多麼嚴重的事,解決的點子不複雜,回收伏線方式簡單,事實上事件略嫌簡陋也不精采。不過這除了作者不想作出太熱血、誇大、複雜的解決來破壞作品的整體輕鬆、鬆弛、融化般糊糊的氛圍和觀感而有意為之。最重要的是這收尾讓第一二女主角的魅力和可愛盡現,打破了原本設立的對立和陌生千金藩籬,讓主角和讀者也能全面享受這所學校的、所有主角女角色的歡樂友好氣氛。

短篇的形式,劇情、搞笑和角色的三階段並行變化和彼此協調,角色的設計,在在顯示了作者的苦心經營周詳佈局。本來我覺得《庶民樣本》就像鈴木大輔近年兩部短篇喜劇《就算是哥哥,有愛就沒問題了,對吧》和《鳩子與我的愛情喜劇》那般設計精妙,大巧不工。不過兩位設計型喜劇作家還是有著關鍵的分野,如同圖表所示,一位是搞笑為主,因此作品得隱去雕琢的深刻複雜痕跡;一位是愛情喜劇能手,特地展示他所作出的精心佈局,好讓他的輕鬆對話互動喜劇富於變化和生動。 


結語

《庶民樣本》被歸類為出色的搞笑喜劇短篇集,第一集雖有連貫劇情,雖有吸引的女角色們和愛情喜劇互動,後兩者予人輔助搞笑的歡樂配件感覺。但就像上邊所述,世事何曾絕對,分類只是方便我們認識和分析,實際上《庶民樣本》的愛情喜劇、劇情,乃至第一集沒怎麼提及的伏筆都非常富潛力,超令人期待後續的。

例如比女角色們更早登場的,偏近主角和讀者的有常識角色───女僕們(和女僕長九美由紀)以及神龍見首不見尾的青梅竹馬花江惠理;例如男主角的父母和姐姐;例如主角連接外界的可能性和庶民教育的劇情發展;例如肌肉會不會跟《學校的階梯》一樣成為每集必備的歡樂套路;例如第一集描寫較少的兩位女主角可憐和白亞怎樣比得上人設和個性都很可愛的愛佳,而麗子搖搖欲墜的所謂第二女主角地位要怎樣保持……當然還有作者又將怎樣設計讓讀者全情投入、比主角更投入的搞笑都非常期待。

在圖畫介紹後就是今集金句單元了。順著故事讀下去仍是最好笑的,在此忠告想看今集金句的看倌,提前閱讀這些搞笑部分雖沒有什麼劇情透露危險,卻可能削弱閱讀本作的興致和搞笑效果。不過想了解本作適不適合自己,本作的吐糟搞笑對不對胃口,可先讀一讀再跳坑也不錯~!

圖畫介紹

Picture
書衣連書腰。跟《哥哥有愛》一樣,
閏月戈的封面角色通常都有特定動作,《庶民樣本》就是擺上心型的手勢。

Picture
書衣。跟同時發售的台版《尼特族吸血鬼.江藤1》一樣有特別包裝來送海報。

Picture
跨頁彩頁。吐糟那位不就是小銀銀嗎就輸了!

Picture
目錄。部分短篇標題就很搞笑了…… 

Picture
小說內頁。

PicturePicture
隨書附送的書籤正背面。 「Get's」的動作想不到那麼萌,作者和插畫者也GJ!

今集金句﹕ 

「如果你不是戀肌肉狂,那麼為了保護機密,我們必須請您在另一個『地圖上沒有的地方』度過餘生;如果您繼續待在本校,那麼為了保護學生們的貞操,我們必須將您的男性O予以切───」
「我最────────────喜歡肌肉了!!」

「啪───!」我被甩了個耳光!
「……庶、庶民!」
她打了我一巴掌之後,繼續瞪著我。
「讓我吻你啦!!」

「凡事都要嘗試嘛,要是是真的就賺到啦……反正就是這樣啦!其實我覺得超丟臉的,現在拚命想要找藉口來搪塞,不過反正庶民都很笨,所以這樣應該就可以朦混過去了吧!呵呵呵!」

這間豪華至極的宿舍裡的特別房,會是怎樣的房間呢……?
敞開的門內
───是一間我再熟悉不過的,六張榻榻米大的房間。
「我們將物資從神樂坂家運來,將您的房間完全重現。」
「這真的是我的房間───────────────!!」
我差點跌倒。
「我們利用特殊管道,包括運送費、工資及保密費,總共花了約一億日圓的經費,才打造出這間房間。」
「妳們花了一億在我的房間上!?」
這反差也太大了。
「我們堅信,在這種有如豬圈的庶民房間裡,神樂
坂大人一定能過得非常舒適。」
「妳剛剛說了『豬圈』吧?妳有說吧?」 

愛佳同學稍微看了一下這間六張榻榻米大的房間。
「……這樣啊。原來如此。」
她似乎理解了什麼,逕自點著頭。
「你因為犯了欺騙我的罪,所以被關進禁閉室了,對吧!」
「這才不是禁閉室!!」
「咦?那…………這是地獄……?」
「怎麼辦!『這是我的房間』這句話,要我如何啟齒!!」 

「不准隨便靠近我,庶民!」
「…………(#^ω^)」 

「謝謝!」
愛佳同學露出微笑,雙手交叉在胸前。
「不過,庶民這種等級的人,來侍奉身為千金小姐的我,本來就是天經地義的事,而即使如此,我卻還要向他道謝,以表示『禮貌』,我覺得他應該跪地磕頭道謝才對吧!不過我不會說出這只是『禮貌』而已啦!呵呵呵!」
我絕對要欺負這傢伙。

這應該是懷石料理吧。一小盤一小盤色彩繽紛的料理,裝在黑色的*重箱裡。雖然我以前也看過這種料理,但每一道菜所散發出的光環卻和我以前看過的截然不同。(譯註﹕塗漆的方形疊層提盒。)
昨晚女僕又說什麼「這是我們特別為您準備的」,要我在房裡吃泡麵……如今總算可以吃到豪華的貴族餐點了……………!
───
一碗泡麵(迷你杯.醬油口味)被放在我的面前。

「呃,這叫做Suica,大部分的人都用這個。我們會先儲值,啊,所謂的儲值,就是先把錢存在裡面,總之就是預付就對了。」
『……?』
「所以,只要拿這個去觸碰驗票閘門───呃,驗票閘門上有個能讀取Suica的地方,只要去碰觸那裡,就會自動扣款了。這樣一來,我們就不用每次都買車票了,很方便喔。」
『???』
「對了,這不只用在搭電車,就連搭乘公車、在自動販賣機買飲料,或是在便利商店,也都可以用。有些地方不只能用卡片,還能用手機
───啊,再講下去就太複雜了,還是算了吧。」
『………………………………』
短大部的千金小姐呈現腦袋一片空白的狀態。
……咦?
禮堂變得一片寂靜。
「……我一點都無法理解呢。」
千金小姐們帶著驚訝的表情面面相覤。
「我也是。只知道
───他講了一段非常具有深度的話。」 

『請、請問您假日都做些什麼呢?』
這次我得更注意才行。
別再一不小心就說太多了……
「呃……沒有特別做什麼。」
千金小姐瞪大了眼睛。
沒了嗎?───她的眼中顯示出這個疑問,像等著麵包的小狗一樣,直直地望著我。
「……有時會和朋友在麥當勞玩電玩遊戲……」
『麥當勞?電玩?』
───慘了。
接著,我說明了什麼是『麥當勞』和『連線遊戲』。
───!!麥克風從提問者的手中滑落。
千金小姐們一臉愕然。
「……庶民們真是太厲害了……」
「原來他們擁有比我們還要進步的文明呢……」
文明!?
「那麼,我們繼續下一個問題。」
沒有人舉手。大家都像吉娃娃一樣地顫抖著。
「……我們豈敢……」
「像我們這種人,怎麼可以向庶民攀談呢……」
「不,等一下!妳們誤會了!庶民並沒有那麼了不起!!」 

「公人大人的身上,散發著一股我們所未知的世界的氣息。從您的眼神可以看出,一直以來,您眼中所見的事物,與我們截然不同。」
她說著宛如詩詞一般的話,凝視著我的美麗雙眼還閃著淚光。

「你為什麼一直沒說?」
「沒說什麼?」
愛佳帶著認真的眼神望著我。
「庶民的高中生───全都是《超能力者》這件事啊。」

太糟糕了……
要是在這種狀態下說出「其實我是裝出來的(嘿嘿)」,我一定會變成殺人事件的被害者。 

就在此時───
我的四角褲沙……地一聲碎掉了。
可憐睜開了眼睛。
……漫天飛舞的碎片,像風車一樣一邊旋轉,一邊飄落。
接著,沙
───沙……地掉落在我最原始的地方。
該怎麼說呢…………感覺就像伊甸園

「你既然打倒了我,我就認可你是我的主人。」
「妳是哪來的召喚獸啊!?」
「然而給你我記住!等到你變得比我弱的那一天,我就會取你的性命!」
「而且還是會侵蝕主人的那種類型喔!妳是魔界的龍之類的嗎?」
「在那之前,你可以隨心所欲地使用我…………!」
只穿著小白兔內衣的她,落下了眼淚。
接下來,無論我如何試圖解開這個誤會,都會被扭曲到奇怪的方向去。
之後,我用暴力讓可憐成為我僕人的謠言,就這樣傳遍了全校,「庶民好厲害唷」、「雖然很殘酷,但不知為何,心頭湧起了一陣感動呢」───這樣的評價流傳在千金小姐們之間。 

「這不是日記!這是『會話練習』!」
……(略)
「正如其名,這是會話的練習本!為了和同學們順利進行溝通,所以我寫了一些我想像中和大家的對話。又把在教室裡聽見的對話記錄下來,修改成如果我加入這段會話的情況!
……(略)
我打開筆記本,看著第一篇會話
場景設定﹕在懸崖邊,我抓著快要掉下懸崖的同學的手。

「…………」 ←可憐

「我才不想和你這種傢伙在一起。」←可憐

「太、太不雅了!怎麼會……呼、呼……這麼不雅呢!!」←可憐

「要是可以的話,我真想一輩子被夾在有著結實肌肉的屁股中間啊!!」

作者七月隆文個人網站 - TRiNE

插畫家閏月戈的個人網站 - 閏月戈の自由帳

插畫家閏月戈的同人社團「タケミカヅキ、」網站 - キサラギの畑打ち 

小說官網的第五集特裝版活動 

七月隆文 - LOVE YOU 我的勇者公主 1


[1]

這本雖然很有趣
不過看到後來都在看某角色在彩色插圖被欺負
0v0


[引用] | 作者 black5102 | 14th Feb 2013 | [舉報垃圾留言]

該不會跟第一集被欺負的是同一位吧!?

期待續集~~

[引用版主回覆] | 作者 | 14th Feb 2013

[2]

本來是沖著插畫去看
結果完全沉迷了
很喜歡這種全心全意的搞笑喜劇
Get's!


[引用] | 作者 垂直落下式DDT | 14th Feb 2013 | [舉報垃圾留言]

+1!

期待搞笑調子保持下去!!

[引用版主回覆] | 作者 | 15th Feb 2013

[3]

哀大跟我一樣很喜歡 就算是哥哥 這對作者插畫組合的作品XD


[引用] | 作者 QQK | 24th Feb 2013 | [舉報垃圾留言]

對啊,嚴格來說不算特別漂亮的插畫,跟Ixy一樣有點糟糟的。但不知為何頗萌而適合!

[引用版主回覆] | 作者 | 24th Feb 2013