香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
| 20th Mar 2013 | 奇幻/冒險, 勵志/治療, 感情 | (853 Reads)

Picture 

《一鬼夜行》,2010年出版至今暫有五集。
小說第一集日本於2010年7月出版,台版2013年1月出版,譯者為江裕真。

我討厭人類,人類是種經不起慾望引誘的生物。
江戶時代結束、明治維新開始了。喜藏守著曾祖父留下的古道具店,獨自生活。
個性孤僻、對誰都臭著一張臉的喜藏,某天晚上卻在後院撿到自稱「百鬼夜行」脫隊、看上去活脫脫是個小屁孩的妖怪小春。
小春光是每天就要吃半升米,荷包日漸消瘦就夠頭疼了,更別提家裡突然出現一群妖怪。不只如此,小春更自作主張到處幫鄉里鄰人解決妖怪引起的疑難雜症,讓喜藏這幾天講過的話比過去幾年加起來都多。
曾被背叛離棄的喜藏漸漸打開心房,卻不知道妖怪小春的真正面目……

(以上內容簡介摘錄自書背文案) 

作者插畫者介紹

小松艾梅兒小松エメル,1984~),日本小說家,女性。東京出身。外祖父是土耳其人,替她取的名字艾梅兒,在土耳其語中是「堅強、溫柔、美麗」之意。畢業於日本國學院大學文學院歷史系,專攻日本近代史。2008年,處女作《一鬼夜行》贏得JIVE小說大賞六年首度的大賞而出道。作品有《一鬼夜行》和《蘭学塾幻幽堂青春記 夢追い月》。

さやか,日本插畫家。小說插畫作品有《宵山万華鏡》(森見登美彥/集英社)、《少女七竈と七人の可愛そうな大人》(櫻庭一樹/角川書店)和一鬼夜行》(小松艾梅兒ポプラ文庫ピュアフル)等


正文心得 

好作品。步調輕緩的溫馨妖怪時代劇。

故事簡介
實力足以參加百鬼夜行的大妖怪「小春」,自百鬼夜行行列墜落人間,掉到古物店老闆喜藏的家。長相比妖怪還嚇人、孤僻的喜藏;自稱大妖怪卻是討人喜愛的小孩模樣,吃量驚人的小春,一人一妖自此在古物店過著優哉游哉的生活……才怪!喜藏身邊開始出現妖怪作怪。平日旁若無人、只有奇怪的正義感比別人強的小春與一臉不情願的喜藏總替大家解決麻煩。可是,惟有自家的事剪不斷理還亂……

妖怪人情時代劇
妖怪小說向來是日本歷久不衰的類型,如同書末東雅夫先生的解說,妖怪小說過往好長時間幾乎沒有暢銷作。但隨著九十年代京極夏彥的怪談推理,本世紀初畠中惠《娑婆氣》系列的成功,妖怪小說又漸漸受到大眾注目。

近年妖怪小說的代表作家,有京極夏彥的異色推理、畠中惠的淡然閑雅、朱川湊人的鄉愁恐怖、香月日輪的勵志日常等等。小松艾梅兒的《一鬼夜行》,接近畠中惠的《娑婆氣》系列。除了兩作都不是怪談類型,而是上演日常生活的時代劇外,她倆輕柔平緩的步伐,不緊不慢細說世間人情的筆觸令人過目難忘。

相比不食人間煙火、情感細膩的《娑婆氣》,《一鬼夜行》既非推理亦非異能戰鬥的日常小事,訴說個性截然不同的一大一小、一人一妖相似心病的故事,較具「人氣」(妖氣沒那麼強)較具生氣,風格和主題的演繹亦貼近青少年。

作品特色
《一鬼夜行》角色鮮明,兩位男主角,妖怪朋友和人類朋友的配角陣容都教人喜愛。討喜之處非輕小說的萌、可愛、優點和個性特色,不如說本作渾身問題的角色反而顯得親切。例如彥次軟弱不振作、容易沉迷女色又沒膽氣;喜藏拒人於千里之外,裝出不近人情的架子;女河童首領彌彌子率性自由,對別人不計較而傷人傷己。
 

正正是這些角色沒說教意味的短篇日常,正正是口不對心、不怎麼聊天的兩位男主角的互動,把人和妖怪看似平靜、其實深情的人情點到題旨。即使在稍微動漫風格的故事,角色們因而不那麼二次元,他們的笨拙和人性躍然紙上。

弱點難點
文章雖比輕小說秀逸,不藉由誇張化的劇情來表現劇力,將日本輕柔的美學演將出來。可是不盡熟練的地方隨著幾條劇情線收束時一一曝露。刻意為之的高潮、不說真心話的兩位主角難得以大量真話對談的對話和內心表現、孤獨和拒絕他人的想法感受挖得不深入
───

在在讓《一鬼夜行》的平淡溫情顯得輕躁直白,關鍵情感「一鬼夜行」「一人獨行」的刻劃和感動不算處理得很好。我昨天讀過同以「孤單、緣份」為題材的粗糙輕小說《你並不孤單!》,主題的感動《一鬼夜行》可惜沒好上多少,論真摰和誠懇反而有所不及。


結語

一半歡喜,一半不滿。

喜歡小松老師寫出適合青少年乃至成年人閱讀的妖怪日常時代劇,而不對青少年的口味委曲求全。不滿在平淡和生氣的取捨協調略嫌生硬,「盡在不言中」的表達方式不盡如意。

是好作品,但夾在青少年讀物和大眾流行文學間的尷尬位置。走向《妖怪公寓》?抑或《娑婆氣》?還是《一鬼夜行》自開新路?期待作者的選擇。

P.S.﹕從封面風格看來,續集越來越像MW文庫的成人輕小說。

P.S.2﹕希望女角色戲份多些。深雪既可愛又利害,偏偏是OO。其他角色如女河童彌彌子和寡婦綾子也吸引,希望下一集《驅鬼》上下集封面上的可愛女孩(該不會是深雪……?)有重要戲份。 

P.S.3﹕本作曾在《朝日中學生周刊》(朝日中学生ウイークリー)連載過中篇外傳《くらぼっこ》。 

圖畫介紹

Picture
書衣連書腰。

Picture
書衣。

Picture
小說內頁。沒內頁插畫和彩頁。 

小說官網

作者小松艾梅兒與另一位妖怪小說女作家田辺青蛙的對談


[1]

什麼(|||゚д゚)!這本有續集!?
而且還出到五本(艸)

請問一鬼夜行第一集可以單看嗎?
我幾周前才買進,以為是一集完。


[引用] | 作者 Ba.b | 20th Mar 2013 | [舉報垃圾留言]

第一集是完整結束的故事,可以單看。
書腰背面的廣告,那個《驅鬼》就是續集了,預告說夏天出版。

我還在奇怪作者要怎樣寫續集呢。

[引用版主回覆] | 作者 | 20th Mar 2013