香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
| 16th Apr 2013 | 校園/青春 | (462 Reads)

Picture 

《廢柴一看就上手的「鎌足同學式」受歡迎入門》(クズがみるみるそれなりになる「カマタリさん式」モテ入門),日本於2011年11月出版,台版2013年4月出版,譯者為陳冠安。 

「中野太一同學,廢柴天王,希望你能攻略曾我野三姊妹喲───換句話說,我們希望你和三姊妹的其中一人展開戀愛關係。」
正當我一如往常跟著好友在屋頂踢足球時,卻遇到來自未來的鎌足同學。說什麼「要我去攻略曾我野三姊妹,不然世界就會毀滅」……妳是魔鬼終結者嗎(香港譯作未來戰士)!不過,要我談戀愛還是算了吧,很要命耶,而且攻略目標之一還是本校的No.1美少女。嗯?「失敗了還可以回到紀錄點重新開始」?……妳是哆A夢嗎!既然如此只好挑戰看看啦,畢竟「即使是廢柴,也想變得受歡迎啊」!然而,我才一開口搭訕就被宣告GAME OVER……?

(以上內容簡介摘錄自書背文案) 

作者插畫者介紹 

石川博品(1978~),日本輕小說作家。岩手縣出身。2008年,以《割耳奈露莉 恭賀入學萬歲萬歲萬萬歲》贏得第10屆ENTAME大賞(えんため大賞)的優秀賞而出道。作品有《割耳奈露莉》、《廢柴一看就上手的「鎌足同學式」受歡迎入門》和《平家さんって幽霊じゃね?》(原於FB Online刊載,後收入《ホラーアンソロジー2“黒”》)。

一真,日本插畫家。居於熊本。輕小說插畫作品有《廢柴一看就上手的「鎌足同學式」受歡迎入門》(石川博品/ファミ通文庫)、《魔王のしもべがあらわれた!》(上野遊/電擊文庫)和《曲矢さんのエア彼氏》(中村九郎/ガガガ文庫)等。


正文心得

石川出品,電得我麻了。

故事講述怪怪美少女鎌足從六百年後的未來而來,為了日本免於被毀滅得連渣渣也不剩,要求廢柴天王的我攻略曾我野三姊妹!? 完了。

認真地說,其實本作不只是電波,也是無厘頭搞笑。就像老外看周星星電影,即使加上再多註解(本書有超過60個註釋),仍體會不了當地的笑料、來自生活的梗。

《鎌足同學式》像是《食神》,故事完整也有愛情線,有淚點也有燃點,可觀眾最想看的還是演員(作者)的無厘頭和悠閒幽默感。當搞笑配上充足的劇情和適量的情感,免去「笑完之後頓感空虛」的觀感問題,舒服滿足得多。

不過《鎌足同學式》的劇情和感情沒《食神》那麼精簡有力。本作篇幅略長(共三部320頁),細節劇情胡鬧不少,大半本攻略過程沒有愛情成分,四位女角色描寫也普普(插畫人設超漂亮的)。最後一部《廢柴出頭天》忽然走傷感和愛情路線,故事和兩位女主角才寫得不錯。


結語

我不要求作者多寫認真感情和劇情的東東,就像不會要求周星星少賣萌多演動作戲。
總之《鎌足同學式》比日日日、西尾維新、《學園歌劇》、《多摩湖&黃雞》、《聖・魔・少・女》還要講究讀者頻率波長,是我看過的輕小說中的電波之王。

P.S.﹕想知道本作的無厘頭搞笑合不合口味可看今集囧句。一些行文和互動不特別搞笑,但語感、氣氛挺輕快逗趣難以一一摘錄。 

P.S.2﹕257頁後字的顏色淡了。 

P.S.3﹕作品沒怎樣寫男主角的廢柴。或者說寫了一些他號稱愛龐克、沒朋友、膽子小等材料,感覺並不特別廢,作品也不特別以此搞怪。 

P.S.4﹕本作是「這本輕小說最厲害!2013」第29名,新作來說排名第五。 

圖畫介紹

Picture
書衣連書腰。

Picture
書衣。

Picture
跨頁彩頁。

Picture
小說內頁。 

今集囧句﹕ 

「然後爆發第三次世界大戰───」
「跳這麼快!」
「向日本宣戰的國家,有美俄中印英法德澳
───」
「日本輸定了啦。」
「我們的同盟國只有意大利而已
───」
「又是他們啊。」
「打到後來,日本列島整個消滅囉。」
「什麼?消滅?」
「在聯合國軍隊的『無慈悲鐵鎚』作戰之下,將全世界所有炸彈丟到日本來。最後日本真的被炸到連渣都不剩哩……」
「喂喂,真的假的……」
「然後韓國計劃將太平洋改名為『東海』,但在全世界的反對下以失敗告終。」
「這……也難怪。」 

「消除記憶的時候,其他記憶也會以一小時到十年的單位跟著消失,請見諒。」
「見什麼諒啊!這誤差未免也太大了吧!」
妳乾脆直接將我變成動物或白痴算了。 

「這是一種用來製作紀錄點的道具,將它插在時空隙間中使用。」
她撕破紅色包裝。「萬一太一同學發生了什麼無法挽回的錯誤,就能瞬間回到事先設定好的時間與場所,很好用呢。」
「真的嗎!我的人生就是少了它啊!」

「不過二宮的足球真的踢得超好呢,聽說他國中的時候就是足球社社長,還贏過全國大賽四十連霸中的隊伍呢。」
「對呀對呀,二宮十一人呢。」(註﹕出自踢足球踢到聖鬥士和替身使者滿場跑的足球作品「閃電十一人」。) 

如果我不拯救日本的話……鎌足同學就不能放心回到未來去了!(哀註﹕這句話惡搞了《多啦A夢》的《再見多啦A夢》經典對白)

「你是哪個學校的!」
一個凶神惡煞的老頭子,在超近距離對我大吼。
我擠出最後的力氣大喊﹕
「太一雖死,日本不滅!」(註﹕這句話是出自日本自由民權運動家板垣退助,在遭人刺傷時所說的話。) 

「急躁是大忌喲。」
「這讓人怎麼不急啊!妳知道我回來這裡幾次了嗎!」
我已經受夠往返六月十二日與十三日之間了啦。
我還想看其他日子的動畫啊!

「大海,你知道『巨乳排球』的劇情是什麼嗎?我猜應該是綾遙對弱小的排球社社員說『如果你們贏的話,就讓你們看胸部』,但這樣就太遜了。如果換成某排球強校社員遙在變態教練的命令下接受全裸猛特訓,這種改編自真實故事的劇情怎麼樣?不好嗎?那麼改成遙的胸部被魔法之力奪走的話呢?然後戶對她說『想奪回胸部的話,就用排球贏過我吧』。兩人乳量差距這麼大,即便是戶惠梨香也會想仰賴魔法吧。但這樣改的話,全靠CG製作費會……喂,大海,我的話還沒說完耶。」

「妳之前不是看到了嗎?國中生很廉價。一千圓就讓他們大驚小怪,這就是突破口。」
「喔?」
「中國不是在非洲國家灑錢,買他們在聯合國的票嗎?用同樣的手法,稍微在入香身上投資一點錢和時間,私底下展開交流。這樣入香就會輕易對我言聽計從,最後我再正式加盟曾我野三姊妹,行使投票權,締結『不請自來達令條約』或是『三姊妹川字任我睡條約』……這是我想出來的攻略方式,怎麼樣?」
「呣……想不到中國也會被廢柴看上眼呢。」 

我點開瀏覽器,輸入搜尋關鍵字。
「她是國二……所以是慶祝十四歲生日吧。好,以『十四歲女生像妹妹想要』搜尋圖片吧。這樣比較容易直覺地掌握整體傾向。」
我按下搜尋鍵,結果螢幕上出現滿滿的裸體色縮圖。
……
「呼,真是嚇一跳。」
「都是因為太一哥輸入奇怪的關鍵字啦。」
「也對,這次認真一點。我看看,『女生國中生禮物想要的東西』……這樣如何?」
點下搜尋鍵───又出現一大堆裸體藍髮粉紅髮等不堪入目的圖片……想不到這樣還會找到這麼多亂七八糟的東西,我索性關掉瀏覽器。 

我用力瞪了她一眼。是黑道又怎樣,怕黑道的話要怎麼玩龐克啊!
反正黑道私底下一定和警察有掛鉤吧?我是純粹的無政府主義者,最痛恨的就是條子、政客、法西斯和共產黨!不過我沒見過這些人,因為好可怕。 

插畫家一真個人網站 - Nora Kura 

石川博品 - 割耳奈露莉1 恭賀入學萬歲萬歲萬萬歲  


[1] 電波有對到

哈哈哈哈哈哈囧句我笑了wwww


[引用] | 作者 sor | 18th Apr 2013 | [舉報垃圾留言]

金句是很有趣,但故事電波則看合不合口味了。如果看過作者出道作《割耳奈露莉》比較有底。

[引用版主回覆] | 作者 | 18th Apr 2013