香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
| 22nd May 2013 | 感情, 校園/青春, D級 (60-69分) | (825 Reads)

Picture 

《鳩子與我的愛情喜劇》(鳩子さんとラブコメ),2012年出版至今暫有三集。
第二集日本於2012年6月出版,台版2013年5月出版,譯者為正樹七十。

我的名字是平和島隼人,是平和島財團的候選繼承人。為了在將來的某一天站上財團的頂端,我每天都向我的女僕───鳩子學習著帝王學。但是───「今天的天氣真是晴朗,早晨很美好呢,如果不用看到某人的那張臉,那就更令人開心了。」「是嗎?只要妳不存在於世上,這世界一定能迅速變得和平,無須慢吞吞地消弭戰爭。」……嗯,水火不容的鳩子和前千金大小姐杏奈,今天依舊隔著我,繼續她們永無止境的戰爭。再加上先前對鳩子進行一生僅有一次的求婚之後,從她口中得知「杏奈其實是我將來的未婚妻」,更是讓我不知今後該如何自處了───

(以上內容簡介摘錄自扉頁文案) 

作者插畫者介紹 

鈴木大輔(1978~),日本輕小說家。神奈川縣出生。初中二年級時受神坂一《秀逗魔導士》(スレイヤーズ)啟發而開始寫小說。2004年,憑《節哀唷♥二之宮同學》(ご愁傷さま二ノ宮くん)奪得第十六屆Fantasia長編小説大賞的佳作出道。其他作品有《就算是哥哥,有愛就沒問題了,對吧》、《尼特族吸血鬼.江藤》(ニート吸血鬼、江藤さん)和《鳩子與我的愛情喜劇》(鳩子さんとラブコメ)等。

nauribon,日本插畫家。2010年起開始商業插畫工作。輕小說插畫作品有《鳩子與我的愛情喜劇》(鈴木大輔/富士見ファンタジア文庫)、《デキる神になりますん》(森田季節/ファミ通文庫)和《秘密結社とルールと恋》(寺田海月/電擊文庫)等。


心得正文

大失色。

脫胎自愛情喜劇的社團對白式喜劇,比前者更重視男主角(男主角不能老在打醬油,男主角沒個性沒特色的社團對白喜劇很難混得好);
脫胎自社團對白式喜劇的鈴木流社團對白喜劇,對白互動比前者更著重在文字上而非捏他,而主角和主題的結合更形重要(不單男主角不能打醬油,就連劇情主軸、故事主題核心也胡混不得)。

兩種社團對白喜劇相繼誕生和逐漸流行,某方面見證了輕小說帶動ACG改革。過去喜劇的重點放在女角色、賣萌和作品特色,逐漸走到死胡同的舊式愛情喜劇慢慢被改變,冒起的社團對白喜劇拓寬了創作路子。相對來說,新喜劇對作品的要求、對讀者的針對性和趣味性也越來越高,越不容打混亂寫。

再進一步提高了文字和作品要求的鈴木流喜劇,正因作者犯了主角和主題的流失,致使《鳩子與我的愛情喜劇》第二集大大失色,遠比第一集差得多,淪為沒特色沒重點沒文字花式的N年前老套愛情喜劇。 

第二集故事講述……呃,不提也罷。

《鳩子與我》第一集之所以出色,在於作者筆下的男主角氣場+玩弄文字+故事有主軸、而且優於女角賣萌等不比一般的喜劇作法,使司空見慣的逆攻略後宮愛情喜劇、社團對白喜劇與別不同,非常靈動。有種藉由作者和主角稍稍戲謔又有點裝正經的煙燻下,品嚐了材料一樣、但風味硬是和別人不同的獨特喜劇口感。

《鳩子與我》以帝王學為名,男主角在名為殺必死的「修練」下一點一點成長,最後反將女主角平和島鳩子一軍,使愛情喜劇和故事劇情達到最高潮。透過帝王學的濾鏡,男主角和女主角的喜劇被賦予了意義和新鮮角度,而且緊扣了主角和主題,強調了每集故事都有劇情重心和特別的進展。

可是第二集兩者完全丟失,隼人既沒有接受多少帝王學考驗,喜劇也多圍繞在鳩子和鳳杏奈之間打轉(忽略了隼人,他頓成為座上客旁觀)。另外,不到第二集最後,鳩子說隼人表現及格,可以進入下一階段的帝王學課程之時,大家幾乎忘了故事原來有主軸,主角有接受帝王學考驗和升級這一回事。

重讀後再苦思一下,鳩子第二集口中的所謂帝王學新階段課程,可能是第一集的忍耐和適應女方色誘性騷擾(對於任何突發狀況也處變不驚),第二集第二階段主角開始主動出擊,搭訕女生(展現靈活的社交言辭技巧和個人魅力)。預測第三集第三階段是與女生交往。

這帝王學的主題進展其實很不起眼。第一集還看得到主角的成長和有說服力地達成目標,第二集就連測試、課程本身都沒存在感,卻忽然被宣佈通過考驗、進入下一階段。

男主角隼人沒發揮餘地,主題丟失,即使第二集的新角色佐藤千鶴OK吸引、寫法和佈局尚算OK,鳩子和杏奈的大戰不至於沉悶(鳩子小時候的插圖加分很多)……《鳩子與我》依舊失了靈魂,失了特色,失了精采的文字遊戲,失了帶出女角們魅力的男主角巧妙引導───只餘下與時代脫節的老套喜劇。 


結語

如以前《就算是哥哥,有愛就沒問題了,對吧》的閱讀感所言,鈴木老師朝著設計型的喜劇作家路子進發。這條路子走下去,作品特色將越來越強烈,粉絲的口味會更叼,越走越需要他的清晰頭腦,越走越需要清晰的主題、強大的主角,兩者相互緊扣而且讓故事變得有趣的手腕。 

我敬佩鈴木老師在於他讓喜劇進一步發展,發展成不是任何人都寫得出來的高難度、叼趣味、庸俗賣萌之餘卻相當自持和「正經」的新境地,新高度。以這種喜劇方式發展長篇會一集比一集更難寫,所以之前每看一集《哥哥有愛》我都有新發現新樂子。

希望鈴木老師不是沒注意到《鳩子與我》的神韻如何失掉。沉靜下來再寫好《哥哥有愛》和《鳩子與我》,堅持自己的喜劇路子,或另闢蹊徑給我們看吧。 

圖畫介紹

Picture
書衣。

Picture
跨頁彩頁。

Picture
小說內頁。

數值表

Picture 

小說官網

插畫家nauribon個人網站 - catbomber

鈴木大輔 - 節哀唷♥二之宮同學1

鈴木大輔 - 節哀唷♥二之宮同學2

鈴木大輔 - 節哀唷♥二之宮同學3

鈴木大輔 - 節哀唷♥二之宮同學4

鈴木大輔 - 節哀唷♥二之宮同學5

鈴木大輔 - 節哀唷♥二之宮同學6

鈴木大輔 - 抱歉囉♥二之宮同學1

鈴木大輔 - 就算是哥哥,有愛就沒問題了,對吧1

鈴木大輔 - 就算是哥哥,有愛就沒問題了,對吧2

鈴木大輔 - 就算是哥哥,有愛就沒問題了,對吧3

鈴木大輔 - 就算是哥哥,有愛就沒問題了,對吧4 

鈴木大輔 - 就算是哥哥,有愛就沒問題了,對吧5

鈴木大輔 - 就算是哥哥,有愛就沒問題了,對吧6

鈴木大輔 - 就算是哥哥,有愛就沒問題了,對吧7

鈴木大輔 - 就算是哥哥,有愛就沒問題了,對吧8  

鈴木大輔 - 尼特族吸血鬼.江藤1  

鈴木大輔 - 鳩子與我的愛情喜劇1 (84分)