香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
| 16th Jul 2013 | 奇幻/冒險, 感情, D級 (60-69分) | (655 Reads)

Picture 

《雨戰士》,原是作者在自己網站上連載的作品,2005年出版至今暫有正傳九集,外傳一集,設定集一集。《雨戰士》初出版時為單行本,2009年在アルファポリス文庫推出文庫本新版和新封面(新舊版都由MID繪畫,文庫新版第三集起換風間雷太擔當插畫)。2009年漫畫化。

小說第一集《強襲之役》(原副題是「雨の日に生まれた戦士」),日本2005年10月出版,台版2007年1月出版,譯者為蔡幸妤。

一個下雨天,誕生了一個不可思議的人物───雷恩。他和他的國家都不知道,從此他們的命運將被改變。
雷恩自以為天才,事實上他真的是。
身為薩威爾國最知名的武將,面對將被滅國的危機,雷恩竟以不羈的態度反駁軍事會議上的決定,因此「開心地」被禁足了。沒人知道他在想啥,他卻以扭轉情勢的勇氣、創造奇蹟的信心,舉起了泛著藍白光芒的魔劍,以戰略迎接被封閉的世界的挑戰……

(以上內容簡介改寫自書背文案) 

作者插畫家介紹 

吉野匠,日本輕小說家。生於東京。自小喜愛閱讀,有著想當作家的念頭卻一直沒有付諸實行。在「晚到不能再晚」時,突然開始寫作,將作品付在自己的網站。其中《雨戰士》頗受歡迎,點擊率突破二百萬,終在2005年憑之成書出道。作品有《雨戰士》、《忘卻的霸王羅蘭》(忘却の覇王 ロラン),兩作都有漫畫化

MID,日本插畫家。輕小說作品有《雨戰士》(吉野匠/アルファポリス文庫)和《反逆の勇者と道具袋》(大沢雅紀/アルファポリス


正文心得

樸素地會寫魅力主角群,角色眾多的偏正統派奇幻。

故事講述傭兵出身的上將軍雷恩號稱「不知名的天才」,在大陸西南小國薩威爾受到破格提拔。可是個性桀騖不馴和莫測高深的戰略,使他的意見不獲貴族和國王重用。北方大國自從雷戈王登基後積極四處侵略,滅掉一個又一個國家的魔爪終於伸到薩威爾……風雨欲來的前夕,雷恩竟觸怒國王而被趕回領地,小國覆滅的命運已降臨此地了嗎?

2005年正式出版的《雨戰士》,頗予我2002年起出版的《傳說的勇者的傳說》(簡稱《傳勇傳》) 那上世紀末、本世紀初的純樸有趣感覺。兩部作品文字、故事風格並不相同,《傳勇傳》偏動漫向,《雨戰士》靠向正統奇幻;《傳勇傳》細事支節、小事互動篇幅可以很長卻簡單不複雜,《雨戰士》大劇情馬馬虎虎,日常小事和小型戰鬥卻頗顯功夫。

她倆相像的地方有二,兩部都是角色描寫特別好,配角們(《雨戰士》的副將們)戲份即使不多,三言兩語的刻劃和表現就教人留下鮮明印象,或許個性還是動漫風格和平面,多少流於常見框架的他們仍然生動和吸引。主角雷恩的一男一女副將,拉爾法兩位男副將,後來冒出的新部屬丘特,他們未必是討喜的、個人喜歡的類型,作者有讓他們匆匆露臉後,仍教人期待他們活躍的魅力。

第二,兩作在背景、世界觀、主軸劇情、奇幻設定和戰爭戰鬥在系列開始的時候不那麼專注地寫。兩作的背景在第一集時都相當簡單,在劍與魔法的時代,小國遭強敵入侵。故事的大陸觀怎樣,怎樣的魔法和劍法,個人戰鬥到軍隊戰爭皆有著墨但點到即止,並不深入和複雜化。兩作都在主角、主角群、其他角色在這樣一目了然的大環境下,有著怎樣的心情、進行怎樣的對話和對策反應。由嚴酷的背景下開始不失輕鬆和活潑的角色登場、互動,中段角色和狀況底定後慢慢滲入感情戲、掙扎和過去的片段,最後回到嚴峻的局面並努力解決。這種輕重分配、簡化複雜沉重的部分,複雜細緻化輕鬆有趣的互動和角色們,兩作的拿捏和營造出來的氛圍轉換、使讀者們一下子緊依角色們的冒險和歷程的作法都不俗。

相對來說,故事偏正統奇幻的《雨戰士》的劇情、細節交代和描寫遠比《傳勇傳》紮實,沒那麼輕飄飄。但整體水平和技巧,同是新人出道作,《傳勇傳》第一集比《雨戰士》第一集要流利、熟練得多。不論角色的關係構圖、性格互補,不論是整體故事的節奏起伏,不論是對不擅長的戰爭戰術戰鬥如何規避但仍寫得好看,這幾點《雨戰士》以新人來說頗不錯了,不過也有明顯的改進空間。

讀第一集前三章很棒,由角色的切換視角、新舊角色的互動來帶動劇情,很有趣,簡單而不繁不煩。可是第四章《重聚》和第五章《決戰》,可看到作者在魯莽地直接挑戰不擅長的領域,例如男主角的心情、角色面對目標的執著和迷茫,以及戰術戰爭的部分。即使花了相當篇幅來描述,結果卻越描越黑,越寫越拖累節奏、越影響主軸劇情的表現。

因此有虎頭蛇尾之感。主角雨戰士之名的由來,主角的身為超人異士的感受和覺悟,敵人在決戰的描寫,己方配角在決戰的描寫,草草冒出的決戰草草地收場,決戰的戰術和劇情和眾人發揮的作用……在一百頁決戰的高潮,當故事改成劇情主導而非角色主導時,作品便失速,調不好定位了。


結語

《傳勇傳》也好,《雨戰士》也罷,她們簡化背景和劇情,專注表現角色,明明是第三人視點卻有第一人視點的緊貼描寫,偏重上世紀末的動漫人物描寫而非近年殺必死和屬性配對色彩濃烈的作法……使系列在續集隨時加入新設定、新國家、新能力、新的描寫都很方便,享受故事時偏重清爽趣味和可深可淺的角色刻劃,都是她們強勁的後勁泉源,越看越一發不可收捨(即使續集水準不一)。

《雨戰士》暫時主角魅力不夠突出,沒寫好他的個性和雨戰士的部分,讀者不容易體會並喜歡主角。另一方面作者得注意面對不擅長之處的寫法,如何同樣沒寫多高超多特別的戰術戰爭,鏡貴也老師寫得比《雨戰士》更少,卻挺有那麼一回事的氛圍的技巧。 

圖畫介紹

Picture
書背。我是從公共圖書館借來看,書是硬皮包裝,書背有圖書館的條碼和貼紙。

Picture
內頁插畫。封面外沒有彩頁,每章第一頁有半頁黑白插畫。第一集有六章、一篇特別附錄《友誼的開始》,共三百六十頁。

Picture
小說內頁。

數值表

Picture 

小說官網介紹

插畫家MID個人網站 - MID midlibro: Works 


[1]

我記得Rain的小說台版被放置play很久了。
這部的漫畫版雖然只到第一部完,但是也很不錯。


[引用] | 作者 ba.b | 16th Jul 2013 | [舉報垃圾留言]

風聞出版社倒了……可惜!

[引用版主回覆] | 作者 | 19th Jul 2013

[2]

因為太YY了,所以當年不可思議地看完第1本後,就宣告Cut書。


[引用] | 作者 951 | 24th Jul 2013 | [舉報垃圾留言]

第一集感覺不到YY,續集大丈夫!?

[引用版主回覆] | 作者 | 26th Jul 2013

[3] Re: 哀
:

第一集感覺不到YY,續集大丈夫!?



那就不清楚了。

就內容來說,只能說超級系主角外掛威能全開,敵我雙方設定完全失衡,又全是一面倒,這類的故事不是小的杯茶,看畢了感到頗為空虛。

而這的翻譯不知是故意混蛋,還是原文的表現就是這樣的調子,感覺上非常輕浮,很像老麥的炸薯條。


[引用] | 作者 951 | 28th Jul 2013 | [舉報垃圾留言]

感謝分享!!

[引用版主回覆] | 作者 | 30th Jul 2013