香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »

Picture 

《SHE MUST DIE 她,唯有一死》(シー・マスト・ダイ),2010年8月出版。
日本於2010年8月出版,台版2013年8月出版,譯者為微笑皮耶羅。

我們全都呆愣住了。理化實驗課進行實驗時,
一名重裝士兵宛如好萊塢電影一般衝破教室的玻璃窗跳進來。
這名士兵拿著真槍……「───所有人不准動!」
一聲吆喝下,仍有一個男同學不聽命令企圖逃走───他擁有超能力。
他可以逃脫吧,闖入的士兵扣下扳機,
我的期待落空了
───他倒在地上一動也不動……
───在日本擁有超能力的人變得普及的近未來,
一群國中生卻因擁有如此強大的力量導致性命遭受威脅……
這是一本描繪他們的戰爭的超能力懸疑小說。

(以上內容簡介摘錄自書背文案)

作者插畫家介紹 

石川周(石川 あまね),日本輕小說家。2009年,作品《サイ贏得第四屆小學館輕小說大賞的優秀賞而出道。作品改題為《SHE MUST DIE 她,唯有一死》(シー・マスト・ダイ )於2010年出版。

八重樫 南(1982~),日本插畫家、遊戲原畫家。男性。琦玉縣出身,現居千葉縣野田市。在成人遊戲製作公司CIRCUS以「ちのちもち」、在同人社團「ラリアッ党」以「赤松ヒロツ」的筆名活動。後來離開公司成為自由插畫家,改成現在的「八重樫南」和同人社團專用的「チャリンコ狐」筆名。曾參與多款遊戲的原畫工作。

輕小說作品有《SHE MUST DIE 她,唯有一死》(石川あまねガガガ文庫)、《正捕手の篠原さん》(千羽カモメ/MF文庫J)、《ルクス・ソリスの探偵軍師》(是鐘リュウジファミ通文庫) 和《放課後限定勇者さま。》(七飯宏隆電擊文庫)等


正文心得

假使更多這種專心致志寫故事的作家,而不是老在角色、趣味和系列發展性傷腦筋的話,輕小說的前途豈止如此?
可是換句話說,正因市場和機制沒有保障這些作家作品的有效手段,所以《SHE MUST DIE》才如此默默無聞不是嗎?

言歸正傳,本書給我的最大印象是,以複雜(架構、視點切換、因果關係)的故事來說,她是我看過的輕小說裡完成度最高的。別說摸著石頭進步的《魔王勇者》,就連《六花的勇者》也有所不如。作者不太可能是新人,肯定是相當專業的業界人士,不是劇作家、影視相關人士、軍方關係者就是非常資深的職業作家。總之,《SHE MUST DIE》就是給我這樣的印象,就算拿來拍成電影也沒問題的犀利、強悍而精緻。 

故事講述矢口誠的中學二年五班,突然被滿身軍裝的恐怖份子破窗而入。這不是拍電影,魯莽反抗的學生在大家面前乾脆地死掉了。不知道凶徒目的的同學們,只能徒然亂猜,然後他們發現整所學校每個班級都被恐怖份子佔領了。身懷超能力的同學漸漸得悉他們就是事件的起因……

完成度之高,在於筆力、大綱、超能力設定和世界觀、角色和戲份、視點切換和帶入旁白敘述的時機處理得宜,也在於把這些統統濃縮在一個清晰、精短而緊湊,既高潮也反高潮,而精采吸引的故事。 

《SHE MUST DIE》的故事可分成三部分。每部分都在故事的「本質」上大大改變,每次大幅度改變都讓人捏一把汗,尋常作者只換一次故事便整個歪掉的例子太多了,作者卻接二連三大膽改變。而且就算漠視這些背後的因素,三部分的故事都扣人心弦,二次故事改變亦讓故事的高潮一推再推上去。


!!以下有劇透!! 

一開始,作者的描寫自然地使讀者以為是這些年來頗流行過的「課室巨變」、「生存競爭」型鬥智鬥力作品。儘管夾雜了近未來和超能力元素,但故事場景和傾向非常鮮明,就是教室的突發絕境,有超能力等於沒能力的情況下大家怎樣面對,事件又是為什麼?

第二部分在首個危機過去後,大幅加強超能力在故事裡的比重。男主角面對新的危機,比突然撞進課室的恐怖份子更意想不到、更噁心的危機。而且,相比在第一部分淡淡勾勒了「有沒有急才和反應能力也是沒用的」,「有沒有超能力也沒用的」的比較遊戲式、比較故事幻想的恐怖,第二部分令人心悸的恐怖卻要更迫真、現實得多。「無論你是好人還是壞蛋也沒用的,沒分別的」───被常識和大眾背叛的失落錯亂感。

沒有太多渲染,但恐怖、絕望、憤怒、無力、危險、緊急、堅持等氛圍和想法隨著故事發展,隨著上述少許的點題,帶來很強烈的戲劇效果和感染力。故事沒被彷彿不經意就帶出許多複雜情緒的舖敘拖慢,男女主角以怒濤之勢迎來新的危機,繞過危機,再迎來第二部分的高潮,全書的最高潮。

───然後戛然而止。第三部分,最後的七十頁,沒有第一部分的恐怖份子,第二部分的生死存亡,但看來是文戲、餘韻的這個反高潮,讓故事的恐怖、黑暗、不可捉摸、被常識背叛等感覺又推到另一個層次。 

也許第三部分有比較「超展開、離譜、設定太方便了」的感覺,不過個人覺得作者在這部分完整收回之前不像伏筆的所有伏筆,而且在作品的設定和世界觀裡是說得過去的。更重要的是,從第一、第二到第三部分,在讀者心中「毀滅世界的超能力」和「超能力的可怕」是兩個分開的、不同的概念。「到底誰是毀滅者」,「哇,這超能力在現實裡好可怕」是作者誘導我們而得到的想法。

字義上、因果上應該相關卻被分離了的這兩個概念,在第三部分完美地重合了,重疊了。所以比起超展開、離譜、設定對解釋劇情的方便性,在高潮過後的文戲裡,慢慢沈澱並在某一角色身上得出的這一發現,兩種恐怖和黑暗的加成,非常有勁。 

!!以上有劇透!! 


 

從三部分的協調和敘述,《SHE MUST DIE》的張力、視點切換、故事轉型、構思和安排,太高桿太純熟。

再以《進擊的巨人》為例子,這部作品在一般讀者心中以「血腥」、「基本構思簡單卻延伸得精采」、「戰鬥戲相當好」著稱。其實《進擊的巨人》擅長寫長篇幅的戰鬥,當中激烈的戰鬥戲碼則只佔很少的一部分。但就是這很少的一部分,讓讀者們得到上述的三種強烈印象。

《SHE MUST DIE》是一樣的。讀完全書,回首整理一下,事件發生的地點只在很小的一個地方,執著的也不是多大的疑雲;發生的戰鬥和殺戮其實不用五隻手指就能數完;雖然有面對肉體上的嚴重危機,但實際經歷的恐怖和危險遠超於此。 

作者以其精妙的筆力,細緻的心情刻劃,流利的視點切換(三大部分各以一位不同的軍方人士作插敘)和不影響流暢和氛圍的背景交代,加上刻意地在三部分一點點滲透故事的設定、真正想說的東西,並自然改變故事類型和期待面……

另外,故事裡的角色雖是輕小說風格,卻不賣萌或有多餘的言行。沒有一位的存在不是有需要,沒有一句對白不是有必要才寫的。 這些精練簡潔、實用而俐落的角色描寫和安排,跟作品的類型和氛圍非常配合。


結語

也許你對第三部分的解釋和展開不滿意,但這個故事的世界觀、背景、設定、角色,這個故事的一切一切,要說的東西,想表達的東西,已經完美地完成了。比起被恐怖份子威脅性命,比起被身邊的親近存在背叛威嚇,被常識和理所當然的心理完全否定的荒謬和恐怖,又或面對這些絕望和黑暗的勇氣和真愛,《SHE MUST DIE》的理念在《SHE MUST DIE》的世界痛快地訴說完了。

石川周只有這本小說著作實在太叫我扼腕了。我覺得很對不起他,現在的輕小說沒辦法給予他這份匠心和技巧以恰當的回報。祝福石川老師的才思在某個領域綻發,以某個不察覺的形式繼續予我們以充實的趣味。在輕小說的世界再會的話,願屆時我們以盛大隆重的場面迎接他的好故事。 

圖畫介紹

Picture
書衣連書腰。

Picture
書衣。

Picture
跨頁彩頁。

Picture
小說內頁。

Picture
地圖、人物和超能力介紹。

Picture
目錄,充滿壓迫感的設計和小章標題。

PicturePicture
隨書附送的書籤正背面。 

數值表

Picture 

插畫家八重樫南個人網站 - チャリンコ狐


[1]

商業公司要叫好不叫作的作品還是叫作不叫好?
當然大家是很想要兩個都得
可是像虛淵或是奈須這樣的天才
又不是每天都能生出來的

能賣得出去比較重要還是故事好看比較重要?
連田中羅密歐這種galgame業界公認的天才
galgame作品都賣得不怎麼樣了
也拖到好幾年他的作品才獲得注目進而動畫化
在這裡為他的才能扼腕也沒用
你只能希望他不要待在輕小界而已
因為會寫出優秀作品例如櫻庭一樹的
早就跑到大眾文學去了

剩下來的都是你說過的在角色系列發展傷腦筋的傢伙
但是問題就是大家都最喜歡吃這套啊
管他的我只要角色可以萌就好了
你可能覺得這樣是不對 但這就是這時代的正道
抱怨作品懷才不遇大眾青睞
只會被人嫌是懷念過去的老人家而已

但幸運的是 這本書有中文版
而你遇到了此作
這樣子對作者而言就算是最大的幸運了吧


[引用] | 作者 0 | 31st Aug 2013 | [舉報垃圾留言]

感謝分享。遇到此書,這本能被代理和出版,非常感謝選書人員的眼光,真乃讀者的福氣。

至於商業性和藝術性、文學性、趣味性的問題其實不是我的感歎的重點。

簡單的說,只要有趣、好看,作品和作者就有出版作品、獲得相應報酬的可能,這不特是輕小說,就是其他創作也是一樣的。可是,輕小說「有趣好看」的定義,即讀者對作品的理解,隨著市場擴大而不斷修改轉變。

就算有些老出版社堅持出他們認為的優質輕小說(現在仍至少有一兩三個這樣的文庫和出版社,如幻狼ファンタジアノベルス 和 C・NOVELSファンタジア等等),其實現在的輕小說市場、擴張了並獲得很多資源和活力的市場仍不能保證有趣、好看的作品必定會被出版。

而創作是社會的人才爭奪行為。漫畫、繪畫、音樂、聲優、小說、輕小說、動畫……青少年從小有意願創作、鍛鍊自己才華的選擇通常有那麼幾個,而且也和一般的工作專業爭奪有限的人才。如果輕小說沒有容許可以寫出某類型非常有趣、吸引作品的空間,將會白白使一些才華和潛力消逝於青苗時。

雖然輕小說的跨媒體流行,輕小說本身的趣味使有志於寫小說,尤其吸引寫一般小說的年輕人有志寫輕小說,讓每年的多個比賽有可觀的參賽人數和作品,使輕小說的人才戰爭有了不錯的勢頭。但假如每個比賽幾乎都換湯不換藥,每個文庫要出版的大致是某些類型和特化的作品,需要的特別人才的限額太低。這比起輕小說2006年爆發流行前的形勢,還要更不利於某些人才的發展,打破輕小說在局限範圍過於精化而在廣大範圍的多樣化反而有所削弱。

可喜的是二十、三十歲讀者年齡層的提升多少挽回這個局面,更多出版社著眼於這一點而嘗試推出復古、正統派的作品。希望也許在三年前失落的石川老師,以及這六七年前覺得發揮不了長才的創作者們,把握這次機遇作出突破。

這需要作者、出版社、讀者和感想分享者的共同合作。希望閱讀感有為此做到一點功夫。

[引用版主回覆] | 作者 | 1st Sep 2013

[2]

嘩!終於出現了!

有生之年竟讓我見到S級的怪物誕生了!


[引用] | 作者 葉思定 | 31st Aug 2013 | [舉報垃圾留言]

希望遇到越來越多S級A級的作品! 葉老師(望,等著你完成呢!

[引用版主回覆] | 作者 | 1st Sep 2013

[3]

ががが文庫最近好像撿到不少很有淺力的新人...

S級神物必定朝聖


[引用] | 作者 weichung639 | 31st Aug 2013 | [舉報垃圾留言]

GAGAGA從早期開始就致力於吸收怪才、怪作品,《SHE MUST DIE》是成果之一。不過近來GAGAGA原來的風格略減,有走王道路線的傾向。

[引用版主回覆] | 作者 | 1st Sep 2013

[4]

輕小說作為ACG產業的一環
可說是諸多改編作品的原料
而ACG產業的商業機制就建立在賣角色這件事情上
角色受歡迎的作品才有人氣
有人氣的作品才能改編動畫賣精品賺錢
所以主導寫作方向的出版社編輯
必然會要求作者寫作時重視角色塑造這一塊
劇情精彩與否反而不是那麼重要
事實上,很多大眾文學作品的精彩度遠勝於輕小說
但卻沒辦法拿角色出來賣
而這並不利於ACG產業的商業模式

輕小說已經不單純只是小說了


[引用] | 作者 demonpain | 31st Aug 2013 | [舉報垃圾留言]

輕小說的確不只是原來的輕小說了。

不過動畫亦不一定被吃得那麼死,從漫畫的狀況可見一斑。而輕小說雖然動畫化的數量很多,但能動畫化的只是鳳毛麟角,其實並非由於「打算動畫化」而打亂輕小說的創作風氣。

如以前分享的,2006年三巨頭動畫化的成功的影響才是真的深遠。連動畫的風氣也為之改變,輕小說是風浪上的小舟隨之飄盪幾年。

輕小說戰國時代的浮動期間大致過了,接下來的商機、發展和戰略就看各大出版社的眼光了。遠見和創見,把握機遇比起所謂賣客戶需要的產品要更影響輕小說的未來潛力,而非限制發展的阻力。

[引用版主回覆] | 作者 | 1st Sep 2013

[5]

神書沒給10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000分怎麼行呢?
我幫你打上


[引用] | 作者 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 | 31st Aug 2013 | [舉報垃圾留言]

希望遇到100分的作品!

好像材上老師某部短篇集的名字?

[引用版主回覆] | 作者 | 1st Sep 2013

[6]

我覺得會賣的SOSO


[引用] | 作者 88 | 31st Aug 2013 | [舉報垃圾留言]

冷門作品哪,希望更多人看到這樣的作品,受到更多的啟發和不同的輕小說閱讀體驗!

[引用版主回覆] | 作者 | 1st Sep 2013

[7]

先謝謝哀大,沒有這篇閱讀感,或許無人會留意這本書,現在看了閱讀感後,打算購買本來看看。果然即使內容精彩,但缺少宣傳,依然是無人問津。


[引用] | 作者 hidboy | 31st Aug 2013 | [舉報垃圾留言]

封面、美術設計、人設、書名、包裝,就是最基本的宣傳。《SHE MUST DIE》不算包裝得差,但很難抹去沒閱讀的人對其冷門、怪作的形象。

閱讀後也沒抹掉XD,這算是瞄準目標客群成功嗎?

[引用版主回覆] | 作者 | 1st Sep 2013

[8]

還有多餘問一句,是不是不會再有「本周ORICON STYLE十大暢銷輕小說」。


[引用] | 作者 hidboy | 31st Aug 2013 | [舉報垃圾留言]

個人一直有私下整理這個資料。但搜集書本圖片、整理並貼出很花功夫,得花去至少一小時。而我沒有方便的一張圖就能整理好十本書的法子,這資料貼太多也滿破壞BLOG版面。以後更忙碌時也可能沒空顧這個,眾多原因下不再PO出來。

[引用版主回覆] | 作者 | 1st Sep 2013

[9]

看到分數後想去買來拜讀一下結果附近的書店竟然缺貨...閱讀感的推薦力可見一斑!


[引用] | 作者   | 3rd Sep 2013 | [舉報垃圾留言]

真假!? 希望大家喜歡,我沒坑到大家(抖。

[引用版主回覆] | 作者 | 3rd Sep 2013

[10]

您好
前幾天看到了這本書,原本並沒有打算閱讀的,
但在看了您的感想後,便忍不住立馬找來看,
嗯,果然好看。

一翻開後便一直想看下去,結果在不知不覺間一口氣讀完了。
作者的故事構思縝密,閱讀在過程想得到的、想不到的、沒有想過的,書中都出現了,感受到了不同以往的閱讀樂趣。
謝謝您的閱讀感,讓我能遇見這本書。


[引用] | 作者 | 4th Sep 2013 | [舉報垃圾留言]

幫大家找到好書是閱讀感的榮幸!

[引用版主回覆] | 作者 | 4th Sep 2013

[11]

包著輕小說包裝,卻有超過輕小說的重量,讀起來也不會會有很大的壓力,真是上乘作品。劇情的流轉方式有湊苗佳的"告白"的感覺,透過不同人觀點來進一步交代整起事件的經過,相當細膩且張力十足。設定部分則不知為何讓我一直想起"大逃殺",自己也不太清楚為什麼,只是一直有他們兩個有某處很相似的感覺。

另外感謝作者心得,讓我又能遇見一本好書。


[引用] | 作者 | 7th Sep 2013 | [舉報垃圾留言]

感謝分享。

這部真的很讚,讓她更被書友認識和喜歡是閱讀感的榮幸!!

《大逃殺》,是本作有開幕是特種部隊攻佔教室,學生們受制於成人那樣的情節吧。

張力、視角轉換、細膩的技巧等等都是教人陶醉的精華^3^。

[引用版主回覆] | 作者 | 7th Sep 2013

[12]

人的一切都轉換成數據後,卻是格外真實
看完之後的想法

這真是本好書,很高興能看過它
感謝分享


[引用] | 作者 | 14th Sep 2013 | [舉報垃圾留言]

謝謝^^,推薦好書大滿足!

[引用版主回覆] | 作者 | 14th Sep 2013

[13]

劇情和角色的心境都寫得很好呢
連北島這廝心中的感觸都生動的描寫出來
看到後半部甚至有種欲罷不能的感覺XD

感謝哀大推薦此書
買得非常值得^^


[引用] | 作者 鉛筆斷水 | 23rd Sep 2013 | [舉報垃圾留言]

欲罷不能+1

期待作者新作!

[引用版主回覆] | 作者 | 23rd Sep 2013

[14]

看到最後,標題看似有誤導讀者之嫌
但我覺得很諷刺地,要阻止未來悲劇的發生
SHE MUST DIE


[引用] | 作者 打醬油的 | 12th Nov 2013 | [舉報垃圾留言]

誠然!

[引用版主回覆] | 作者 | 12th Nov 2013

[15] 反論

不好意思,我想貶低一下本作。
本作抄了兩隻HGAME炒埋一碟,分別是虛淵玄作《沙耶之歌》和田中羅密歐作《最果てのイマ》。從前者抄了故事,從後者抄了設定(特別是有關男主角的)。本作劇情紮實,可惜欠缺新意。
還請一看小弟簡評http://imaginarynetspace.blogspot.hk/2013/11/hgameshe-must-die.html

以上傲嬌一文。


[引用] | 作者 Imass | 12th Nov 2013 | [舉報垃圾留言]

感謝分享,從其他角度分析作品,開眼界了!!

[引用版主回覆] | 作者 | 16th Nov 2013

[16]

真對不起翻出這篇舊文回覆……XD
第一次留言呢!好緊張!
其實我還沒看過這本,不過大大竟然難得如此盛情推薦當然要到書店朝聖一下www
老實說很久以前就有在書店看到它了,但當時的我剛看完《六花的勇者》覺得「啊…沉重的小說好累啊…」所以是前去買齊《鎖鎖美》系列娛樂自己的。因此和一本好書錯過多時,真有點後悔。
對了,大大有看過《鎖鎖美》系列嗎?我覺得很不錯哦,插畫更是讚到不行,。
一直以來都很喜歡這裡的評論,非常精闢、準確,讓也有在嘗試撰寫小說的本人受惠不少。希望能繼續看到您舞文弄墨的優雅身姿(?),告辭!


[引用] | 作者 138 | 6th Mar 2014 | [舉報垃圾留言]

感謝你的第一次(羞!

《鎖鎖美》個人有看到第三集,閱讀感分享﹕

第一集http://king120884.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=3848570

第二集
http://king120884.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=3889590

第三集
http://king120884.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=3953581

[引用版主回覆] | 作者 | 5th May 2014

[17]

看到哀的介紹,正好想找好書看 :)

這書是否只有一卷?
感覺有點未滿足:P


[引用] | 作者 EFC | 10th Aug 2015 | [舉報垃圾留言]