香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
| 4th Nov 2013 | 奇幻/冒險, C級 (70-74分) | (881 Reads)

Picture 

《狙擊冰風 雪妖精與白色死神》(氷風のクルッカ―雪の妖精と白い死神),2012年出版,全一集。
日本於2012年5月出版,台版下集於2013年10月出版,譯者為呂郁青。

1939年,紐沃斯聯邦(維納亞軍)對小國斯歐密共和國發動了以侵占領土為目標的侵略戰爭。
女扮男裝入伍的柯露卡不斷磨練自己並模仿海赫的射擊技術,她也終於成為可以單獨行動的狙擊手。同時,維納亞軍的王牌狙擊手也陸續投入柯拉戰線,雙方展開死鬥。
面對維納亞百萬大軍的猛攻,斯歐密共和國的戰況越來越不利、柯露卡等奉命死守的戰線也岌岌可危。在與紅軍狙擊手的戰鬥中海赫身負重傷,究竟柯露卡該如何是好?
以史實中的冬季戰爭為舞台,天才美少女狙擊手的故事,堂堂完結!

(以上內容簡介摘錄自扉頁文案) 

作者插畫家介紹 

柳內たくみ柳内たくみ),日本輕小說家。現居東京。曾任職自衛官,2006年自己開公司。在本業的閒暇時間活躍於網路創作,在投稿網站「Arcadia」以「とどく=たくさん」名義連載《自衛隊 彼の地にて、斯く戦えり》。2010年作品改題為《GATE 自衛隊異境戰記》(ゲート―自衛隊 彼の地にて),以之出道。其他作品有《戰國狙擊手》(戦国スナイパー)和《冰風狙擊》。

有坂あこ,日本插畫家、漫畫家。宮城縣仙台市出身,居於首都圈。漫畫作品有《マグダラで眠れ》漫畫版。輕小說作品有《冰風狙擊》(柳内たくみアルファポリス)、《ゆめにっき》(日日日FreeGameNovel)和《ギルティブラック&レッド VAMPIRE the 1,000,000 kills》(小林がる富士見ファンタジア文庫


正文心得

冰風裡的狙擊決戰落下簾幕。
戰鬥佈局維持高水準,惟人物描寫和心理渲染不多著墨,讀者沒能全情投入並分辨陷入絕望泥沼的兩場大戰。

《狙擊冰風》戰鬥中的日常,日常的戰鬥仍然精彩。撇開明顯日常的休假片段,只要不是舉起槍戰鬥的時候,在本作裡就是主角們的日常生活。就算在那些時刻還是離不開戰鬥,白色死神教導雪妖精狙擊兵對戰技巧的談話,休假時的槍枝整備,研擬戰略期間維西寧流露的關心和心思……戰場以外的戰鬥日常不比屍山遍野的日常戰鬥遜色,也有調劑氛圍和角色側面描寫的不同戰爭趣味。

可是下集在角色描寫和戰爭雙方彼此角力的鋪陳不比上集。或許作者認為上集已交代不少角色和戰略的部分,下集劇情和戰鬥急轉直下,為避免影響節奏和使作品變質才如此行。

可是《狙擊冰風》下集的戰鬥不復上集戰爭之初那樣大局分明,已泥足深陷,戰局陷入混亂和切割,作者也成功造出這樣的氛圍和茫然迷失感。此情此景下連綿細碎的大戰決戰就比上集更需要角色的感覺、感情來使讀者掌握局勢轉變。而敵我雙方深具魅力的幾位要角最後的廝殺作者也沒有到達不靠文字和環境渲染就能清晰並豐富地傳達的地步,所以接二連三的高潮戰鬥儘管設計出色,但讀者不太能掌握戰爭最後的脈絡和節奏(掌握不到節奏和脈絡的戰爭落幕感覺沒透過角色表達好)。

上邊問題除了角色不夠力外,還有歐斯密軍(女主角雪妖精一方)的戰略描寫弱化的關係。摩洛哥的恐怖老爹幾乎沒有登場,白色死神專注於小形戰鬥的計略,使專長於戰略的維西寧和作品內倚仗大國優勢的維納亞軍沒有表現餘地。兩軍的戰爭再沒有大戰的爾虞我詐,而剩下狙擊兵的鬥智、經驗、運氣和實力之爭。

在那樣的戰鬥,上集塑造出色的幾位主角派不上用場,大型戰鬥和兩軍角力的感覺也消失殆盡。雖然可說焦點轉向漸入佳境的狙擊決戰,但沒有與狙擊兵以外的要角相連(維西寧、伊格里、摩洛哥的恐怖、其他士兵),四位狙擊兵主角的感情和角色也圓潤豐滿不起來。讀者應該覺得大派便當的下集的戰鬥稍稍無感,渴望更多他們的心理衝突和變化吧。


結語

台版把《狙擊冰風》分拆上下兩集不是毫無道理(下集沒新彩頁是預料中事,可是依然渴望新封面啊啊)。在上下兩集水準和閱讀感覺的差異之外,還有兩集合起來近四百頁的厚重篇幅,以及一口氣閱讀眾多的戰鬥也許造成消化不良。

本來再多的戰鬥在上集也不覺無聊和過於沉重,但下集戰鬥即使好看緊湊,戰鬥日常和日常戰鬥裡角色的感情、成長和最後面對怎樣的戰爭面貌等地方沒有隨著戰鬥揚起,下集的三場大戰就壓抑和難以投入。

期待作者新作,這種使讀者感受戰鬥戰爭的實力派多多益善哪。 

圖畫介紹

Picture
書衣連書腰。

Picture
書衣。 

Picture
小說內頁。

Picture
首刷附送的柯露卡書卡。 

數值表

Picture

插畫家有坂あこ個人網站 - Stem.04

柳內たくみ - 狙擊冰風 雪妖精與白色死神 上 (80分)