香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
| 5th Nov 2013 | 勵志/治療, 感情, A級 (80-89分) | (3252 Reads)

Picture 

《女裝皇家教師》(ドレスな僕がやんごとなき方々の家庭教師様な件),2012年出版至今暫有四集。作品原於法米通文庫官網網上連載,2012年推出實體小說和漫畫化。
小說第一集日本於2012年2月出版,台版2013年11月出版,譯者為HANA。

「我不當古蘭德.道伊了。」
被譽為萬能天才的古蘭德只留下這句話,在即將受派到盟國的時刻失蹤了,如果坐視不管一定會演變成外交危機……於是,矛頭指向了古蘭德的雙胞胎弟弟,也就是我───夏爾。
不行啦!我是男的耶!而且我又不像那個天才姐姐,只是個準備當職業米蟲的落榜生!
但結果,我還是半推半就地穿上女裝,當上盟國的皇家教師……

(以上內容簡介摘錄自書背文案) 

作者插畫者介紹

野村美月,日本輕小說作家,女性。福岡縣出生,東洋大學文學部國文學科畢業。從大學起已有志於創作,畢業後工作一年便辭職,專心投稿參賽。2001年憑《赤城山桌球場歌聲響起》(赤城山卓球場に歌声は響く)贏得第三屆えんため(ENTAME)大賞小説部門的最優秀賞出道。

2006年起創作的《文學少女》系列讓她一躍知名輕小說作家之列。《文學少女》被改編成漫畫、動畫OVA和舞台劇,於2008年成為《這本輕小說最厲害》(このライトノベルがすごい!)作品排名第一。其他作品有《Bad! Daddy親親壞老爹》、《月兔公主》(うさ恋。)、《光在地球之時……》和《女裝皇家教師》等。

karory,日本插畫家、漫畫家。女性,三重縣出身,現居東京都豐島區。同人團體「KAROMIX」的骨幹。主要於電玩原畫領域活躍。筆名是從某本法國繪本取來。2012年為《女裝皇家教師》繪畫插畫,是首次擔任輕小說插畫工作。輕小說插畫作品有《女裝皇家教師》(野村美月 / ファミ通文庫)和勇者リンの伝説》(琴平稜 / 富士見ファンタジア文庫)。


正文心得

看大師表演。

《噬血狂襲》第一集,閱讀感說過那是老練作家「演練一遍輕小說最尋常的基本功」,「所演的明明是跟大家一樣的招數,卻硬是洗練和漂亮」。
《女裝家教》第一集本質上如出一轍,而且更利害而漂亮。

《女裝家教》既視感濃烈,角色人設和故事劇情無不是女學生喜歡的純淨少女風類型,風格也在華人少女向輕小說中所常見,毫無新鮮之處。那野村老師從較成熟和略帶書卷味的作品,「倒退」回少女幻想式的王道.可愛.奇幻背景故事是要怎樣?

《女裝家教》的劇情和人設並不特別,故事和角色卻非常有趣、吸引讀者閱讀下去、期待續集和更多角色描寫……比《噬血狂襲》的王道演練更進一步,野村老師展示的是怎樣寫王道卻打破王道常規,寫少女幻想卻能男女讀者通殺,寫普通而不起眼的內容卻硬是很好看的技術。《女裝家教》不折不扣是一場大師表演。 

怎樣寫王道卻打破王道常規?多數輕小說作家在眾多雷同題材、角色、劇情的激烈競爭現況下,往往為了走奇道、構思新的萌元素、特色人設和屬性而費煞思量。從越來越多書名很長的作品、強調作品的屬性和新內容、推出不同的勇者魔王新組合等等風潮可見一斑。但就算投入那麼多心血和人力,成品往往是換湯不換藥的小修小補。圖個消磨時間和輕鬆閱讀可以,留下印象和喜歡一部作品很難。

所以三雲岳斗老師和野村美月老師這樣的老行家,走了多年自己的道路後也許忍不住反潮流而行,久違地表演他們的「王道」、「基本功」,壓勝一堆小搞怪、亂跟風的新人新作。他們給讀者和作家一點前輩的指導(指責?)和啟示﹕這樣老古板的作品和寫法在現今的輕小說戰國時代還是吃得開,鍛鍊紮實基本功不是沒有回報的。 

回到《女裝家教》,野村老師打破角色只能賣人設和互動才行的普遍常規,打破劇情除非走輕鬆無厘頭的日常小品路線便得曲折離奇、有燃有萌的既定印象。

在劇情多是「玩陞官棋」、「跑馬拉松」、「送生日禮物」等無聊得要命的故事當中,野村老師成功以角色把這些無聊劇情變得有趣,透過特別的伏筆安排和人物關係使細碎劇情變得流暢完整。劇情不單是劇情本身,也有怎樣舖排展示劇情,劇情前後的醞釀功夫、角色誘導劇情還是劇情拉動角色的互動關係、劇情本身的目的和重要性可以是次要而輔助的等等。

野村老師如同在無聊劇情上表演了何謂讓劇情引人入勝的功夫,在王道而沒本來沒亮點的角色人設、青澀浮濫到不行的少女幻想類型青春期創作變成男女讀者和較成熟讀者也能接受的簡單卻有豐富層次的佳作。


結語 

《女裝家教》和老師前作《光在地球之時……》都是偏少女向的風格和故事,卻有超越男女界限的魅力和功力。少女的部分可能讓部分讀者退避三舍,這情況在情節不特別、少女風更強烈更早期(所謂瑪麗蘇?) 的《女裝家教》可能更嚴重。

但是,我最先聯想到的並非少女幻想,而是山口昇老師離世後恐怕成為絕響的《零之使魔》 風格。法米通文庫的兩大台柱、同在法米通發家的兩位大師,在沒挑明的地方可能潛藏著讀者確實感受得到的切不斷連繫。

歡樂,感傷,感動,最後還是洋溢歡笑和可愛純真趣味;人設OK但角色描寫才重要,令人發自內底喜愛的角色們。不其然就是如此認為,山口老師生前肯定喜歡《女裝家教》;不其然更加確信,作品若在人和書有限的生命亂流中相遇並喜歡彼此,沒有什麼事與這份充實的成就感可比。

圖畫介紹

Picture
書衣連書腰。

Picture
書衣。

Picture
跨頁彩頁,彩頁太長沒掃到最右邊的雪

Picture
小說內頁。

Picture
首刷附送的人物關係圖,背面是小海報。

數值表

Picture 

插畫家karory個人網站 - karory.net

野村美月 - 文學少女 渴望死亡的小丑

野村美月 - "葵"光在地球之時……1