香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
| 11th Dec 2013 | 奇幻/冒險, 感情, A級 (80-89分) | (3089 Reads)

Picture 

《NINJA SLAYER 忍者殺手》(ニンジャスレイヤー),2012年出版至今暫有六集。
第一部《火燒新琦玉》(ネオサイタマ炎上,原標題《Neo-Saitama in flames》)第一集,
日本於2012年9月出版,台版2013年12月出版,譯者為廖文斌。

原作英文版自1996年起不定時於不定雜誌連載,至2000年為止出版了九集,發行數極少。
2005年起有同好在Mixi上翻譯成日語,2010年以「本兌有」和「杉ライカ」為核心的翻譯團隊正式從作者處取得翻譯權,於Twitter開始連載日文版。2013年,連載至第三部。
2013年漫畫化。

凡是忍者,皆該殺。
普通的上班族藤木戶健二,他的妻兒在忍者鬥爭中喪命。
當他也面臨自身性命存亡的危機時,竟然被謎之忍者靈魂附身了!
鬼門關前走一遭的藤木戶,從此成為「忍者殺手」。
專門追殺忍者,為了復仇而戰!
以近未來都市新琦玉為舞台,
忍者殺手VS忍者的生死決鬥揭開序幕!

(以上內容簡介摘錄自書腰文案) 

作者插畫者介紹

Bradley Bond(1968~),布拉德雷.龐德。現居紐約。在90年代透過網路認識Morzez並開始共同寫作。在語言學、歷史、傳統文化等方面有著深厚的造詣,是最早發現忍者神話與北歐神話相似之處的人。

Philip Ninj@ Morzez(1969~),菲利浦.N.摩西。現居洛杉磯。為了提醒世人注意來自忍者的威脅,而與Bond一起執筆本作。因為研究過電腦工程學,所以還負責考證本作的科幻設定。

わらいなく,日本漫畫家、插畫家。北海道出身。2010年贏得《月刊COMICリュウ》主辦的第七回龍神賞的銀賞而出道。漫畫作品有《KEYMAN -THE HAND OF JUDGMENT-》。輕小說插畫作品有《NINJA SLAYER 忍者殺手》(Bradley Bond、Philip Ninj@ Morzezエンターブレイン 


正文心得

到韓國前很高興讀到這部《忍者殺手》。日本以外的作家,日本以外的表現風格,日本以外的日本風味……還是能譜出獨樹一幟而扣人心弦的娛樂作品。

故事以荒誕不經的近未來魔幻世界為背景。日本被風塵暴(之類的東西)隔絕,陷入破敗和瘋狂,天空下著腐蝕酸雨,人類主糧食是壽司,生化野生動物遍布。全國分裂成大大小小不同的王國和都市,其中新琦玉由黑暗組織忍者總會在背後操縱著。忍者是最教人恐懼、如同天災一般的存在,而忍者殺手就是誓要殺光忍者的忍者。

《忍者殺手》是不按時序排列的短篇故事集。每篇故事都有一位核心人物───忍者殺手,但該篇短篇的主角卻不一定是他。短篇主角有時是中學少年、忍者少女、失業漢,甚至前總會忍者。對我來說,主角不是忍者殺手的五篇更吸引,五位或許與忍者戰鬥和殘酷血腥世界無緣的人們,在末法之世怎樣過著魔幻的平民生活,又怎樣與忍殺世界所牽扯並投身戰鬥,他們有著豐富的心路歷程描寫,較諸暫時只有表面描寫的忍者們要深刻,他們活著的世界也立體多了。

要為《忍者殺手》第一集下個概括,我想是非常豐滿而好玩的世界觀,以及意外的高分。

意外的高分 

係指作品的戰鬥和劇情安排引起的觀感不特別好,細讀之下卻饒富趣味和技巧。《忍者殺手》雖是戰鬥故事,書中的戰鬥多如牛毛,而且每戰必殺人,雜兵不用說自是屍山血海,有名有實力的忍者對手也如彩頁所示,殺掉的有二十三十之譜。這樣頻繁的戰鬥,頻密的戰鬥劇情,眾多的戰鬥對手,事實上能在讀者心中留下印象的不多。 

部分原因是戰鬥太多,但更多的原因在於作品鮮明強悍的世界觀中,有很多元素是一直保存下來,每篇故事都會重覆用上。例如忍者出招時都吶喊「咿呀───!」,中招時「哎呀───!」,無還擊之力會喊「咕哇───!」,死亡時「再見啦!」,忍者殺手出大招就是「Wasshoi!」 固定的台詞,加上常見的手裡劍和踢擊拳擊「空手道」戰鬥,還有對手名字的命名方式難以留下深印象。

《忍者殺手》第一集三百八十頁,大概有二百頁的戰鬥內容不容易使只讀一遍的讀者清楚分辨每場戰鬥和對手(第一集宰掉大概二十三個敵手)。另外《忍者殺手》以忍者殺手、南希.李、龍.嚴道僧等主線角色為主角的劇情,必不用輕小說現下奉為圭臬的「以主角為出發點」的微觀、讀者親切的敘述方式。讀者對主角的感情和主劇情感觸不深,配角的支線劇情很感觸卻只開了個頭(暫時每人僅一章)而意猶未足的情況下,因而《忍者殺手》的觀感自然停在尷尬的不上不下水平。

豐滿好玩的世界觀

這是全書最有趣和特別的地方。有趣於作品中的世界實在太荒謬,無厘頭得教人忍俊不禁。

看這一段﹕
洋巴拿生魚片公司為了隱瞞事實而撤出大把鈔票收買政府的相關人士,並藉此逃避外人的檢舉。而且這些政治獻金還被當成地下收入放進政府的年度預算之中。
因為這項事實曝光,將近半數的大臣不得不切腹自盡,洋巴拿生魚片公司也因此倒閉,作為國民主要營養來源的魬魚粉供給系統崩壞,因為吃不到壽司而餓死的人數比前年增加了百分之三萬。

以下這段﹕
對於只對電子遊戲音樂的BEEP音感興趣的銀一來說,留著佛祖頭的DJ演奏的硬核木魚實在太過前衛。佛祖頭龐克族、光頭且刺有「明天也不工作」的刺青的龐克族和獅子丸風格的龐克族,也在舞台上配合著這股節奏跳來跳去。

還有﹕
富本大道的中心地帶───巨大遊樂中心「年輕.有趣」的廢墟裡,現在正舉辦著危險的宗教儀式。
「大王!」「大王!」「大王!」在迎接日落並變得完全黑暗的「年輕.有趣」中央大廳裡,半裸的男子們齊聲喊叫。他們全都是在聯考裡失敗,並因此無家可歸的十多歲年輕人。

這些名為「火男」的聯考失敗者,集合起來發出流言引誘外來者,狩獵流浪漢。看到首領威風一面時會喊「高偏差值果然不是蓋的!」,被意外地強的對手攻擊時則「這個不會考啦!」 「這個沒有考過耶!」

類似這些有點現實、日本風味,實際卻與真正和風和真實相差甚遠的事件、設定和描述在書裡比比皆是。諸如人生勝利上班族、人生敗者上班族、各種龐克族和火男團的描述,流露濃濃的黑色幽默。在正經八百的劇情裡常常冒出一兩句不搭調的這些怪旁白「南無三!」、「南無阿彌陀佛!」,還有在不真實的故事裡對著不真實的怪異描述有著莫名真實但抽離的共鳴和感知,這種難以言喻的「高級幽默感」(用上書內描述風格)真箇不賴。


結語 

故事第一集僅僅零散地四處點火,火勢暫時尚不猛烈,遠遠沒演到劇情核心和設定核心。漸漸揭露的設定、劇情諸如二十四忍者村、忍者之魂與真忍者、總忍會的幕後黑手、忍者超能力和忍者空手道的差異和對決……等內容相當引人入勝。

期待續集在主角忍者殺手以外的配角們,例如矢本.小季和斯薩特,銀一和天生子,志垣.最善的水墨畫空手道之道有後續支線劇情發展。豐滿有趣的世界觀(及其表現方式),強盛的配角陣容和支線劇情,奇異的忍者之戰,不拘一格的劇情和演出,是《忍者殺手》四寶。

她是內容膚淺、劇情不特別的娛樂作品,但越嚼越耐嚼。她擅於營造特別語境、美漫英雄單元劇,荒謬中見嚴肅、正經裡又一片荒謬,揮灑著神奇外國風味的忍者怪劇。

圖畫介紹

Picture
書衣連書腰。

Picture
書衣。

Picture
跨頁彩頁。

Picture
小說內頁。

Picture
目錄。

Picture
書末附錄的登場人物名鑑,有十五頁。 

PicturePicture
內封面和封底。 

數值表

Picture

小說官網 

忍者殺手百科 


[1]

出乎意料之外的好評。
我也是比較喜歡支線劇情,
雖然世界觀荒謬誇張,
但其中人物經歷的無奈人生卻很有真實感,
這點真的很吸引人。
我尤其喜歡志垣那副不斷和心中惡念搏鬥的模樣,
那種處於悲慘困境中是否要與周圍的人一起同流合汙的良心掙扎,
還有對於美好夢想的一絲依戀,
都是很多出社會的成年人會經歷到的,
所以我對這個角色很有共鳴。
另外,作者還安排人生贏家輕易達成志垣夢想的橋段,
結果他苦命追求的夢想只是有錢人自抬身價的嗜好,
看起來真的很痛卻也很現實。
讓我看到這裡時非常佩服作者安排劇情的方式。

還有,我可能要偷偷雷一下哀大,
作為一個有在追日版線上連載的讀者,
我必須說有很多第一集的配角都不會再出現了,
但取而代之的是更多富有魅力的配角,
敬請期待。
啊,不過忍者少女矢本還是會繼續出場,
畢竟她可是本作品中稀有的貧乳啊!


[引用] | 作者 demonpain | 12th Dec 2013 | [舉報垃圾留言]

感謝分享和小劇透。

配角角色之後沒戲份真SAD,銀一、志垣,甚至躲進雪櫃的人生勝者上班族都很好看的說!

[引用版主回覆] | 作者 | 14th Dec 2013