香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 |
| 6th Sep 2014 | 韓國輕小說 | (2955 Reads)

Picture 

由於中秋假期臨近,韓國物流、運輸行業忙翻天。以致原本九月一日出版的好些輕小說至今仍未上架,乾等無聊,先補充翻譯了官網提供的內容簡介和角色介紹。

內容有劇情透露,請先看過之前的引子劇情或正式小說後再看喔。

另外,官網有為本作製作了一分多鍾的PV,可看看一些這裡沒有的角色構圖。 

本文翻譯內容來自這官網網址﹕

http://seednovel.com/pb/module/board/view.php?code=seedadv&didx=542545 

 


 

 

為了把最重要的存在搶到手,拋棄一切對世界發動反逆吧。

 

故事介紹

 

為了守護世界而出現的能力「Chavaler」,

擁有能力的騎士少女們齊集的學園國家.聖女都市「主教堂」。

迎接新生的開學典禮上,本該由新生首席踏上的講壇,卻被成績最差的站台。

 

最高評價的新生,兼具絕世美貌的美少女.伊莉絲

奴隸一樣被鎖鏈綁著。

 

「我將站上Chavaler的頂點,將聖女羅依娜搶到手!

 

透過決鬥實現下克上,向Chavaler頂點邁進的由希.利比利絲,

目的是將世界最為高潔、高貴的存在──聖女羅依娜搶到手。

 

「又要做把女孩子當奴隸的壞事嗎?!

嗚,要幹色色的事對我做就可以了啊!」

 

「有妄想無謂事的時間不如去調查下一位目標的情報。

然後回來時記得買麵包。」

 

「我找回來的情報都是你捏成一團丟掉的吧!

為什麼身為男生卻有那樣的能力!!……你要哪種麵包?」

 

即使生為男兒身,卻把Chavaler發揮得淋漓盡致,把少女們一一收服。

由希和成為伙伴的伊莉絲一起踏上朝往頂點的階梯。

執著於聖女.羅依娜,不惜反逆世界到底的由希真意是……?

 

 


 

角色介紹

 

 Picture

1.    由希.利比利絲

「主教堂的聖女,羅依娜.安.艾絲艾爾。

我要登上Chavaler的頂點把你搶到手。」

 

「循正規成為學生會長的你,不會想把主教堂的制度改變吧。

沒有東西永遠不變。即使你不放過任何威脅主教堂存在的事物,

不惜用上卑劣手段予以消滅也一樣。」

 

謎一般的新生。

儘管外表上是嬌弱的美少女,卻毋庸置疑地是男的。

本來Chavaler能力只在女性身上顯現,

不知為什麼,他以男生之軀通過入學檢定,得到入讀騎士學校的資格。

入學成績是新生中最差,出身也是最低等級,

卻在入學典禮前,奪走首席新生.伊莉絲的所有權利,一下子達到新生的頂點。

為了目的不擇手段,透過決鬥實現下克上,誓要攀上世界頂點,篡奪聖女寶座。

 

 

Picture 

2.    伊莉絲.美拉狄耶

這是我的忠告喔。拋棄成為騎士的想法。到主教堂後照原路坐火車回故鄉吧。」

 

「現、現在要在我那張可愛的臉蛋上,用醜惡無比的那個……

把我蹂躪沒錯吧!用那個使我不論肉體還是心靈都向你投降,可沒那麼容易!」

 

騎士學校新生一位。持有優異能力,貴族出身的少女。

以騎士學校首席身分入學的英才,

從實力、外貌、知性還是氣質都無可挑剔而廣為人知。

可是開學典禮前夕,和由希的決鬥六戰全敗。

不單首席的權利,連身為人類擁有的所有權利都被搶光,成為由希的奴隸。

外表上雖是優雅的貴族少女,實則是個重度被虐狂。

 

 

Picture 

3. 克莉絲.艾爾洛赫特

「我不會饒過您的,由希.利比利絲。

其他學生也是這樣想的。」

 

「我萬一輸給您的話,我就隨您處置。

不管要當愛人還是奴隸……悉隨尊便。

要是您真的覺得為了實現您的野心,我的能力不可或缺的話,

來得到我吧。對您來說,我該有那樣的價值。」

 

騎士學校新生二位。正義心旺盛的少女劍士。

出身於代代都是軍人的武家,從小接受劍術教育。

近身戰才華在新生中無出其右,

連新生首席.伊莉絲想近身戰勝過她都沒辦法。

自學生會長.雷丁沙領受取締由希的命令,

和其他學生一起為打倒由希而行動。

 

 

Picture 

4. 埃絲特.笛尼利萊

「雖然克莉絲小姐和其他同學極其敵視由希先生,我卻不那麼想。

儘管學生會長大人向我們下了命令,有那個必要處罰由希先生嗎?」

 

「再多做些變態行為吧。

我只是略微比一般人更喜歡摸女孩子胸部,

只是平凡的文靜少女而已……」

 

騎士學校新生三位。性格柔和軟綿綿的智囊。

儘管沒有戰鬥能力,分析力相當出色,辦事能力也很優秀。

比起站在前線,她作為輔佐更能發揮所長。

和克莉絲是多年好友,擔當不擅長動腦的克莉絲的參謀角色。

 

 

Picture 

5. 雷丁沙.寶倫

由這刻起,主教堂所有騎士都是你的敵人,由希.利比利絲。」

 

「別擔心,羅依娜。

誰都玷污不了妳,拚上我的命也會守護妳到底。」

 

騎士學校學生會長。

受聖女全權委任,是主教堂實質的統治者。

重視規則和法律,透過強大的權力統合主教堂內部,維持住主教堂的和平和穩定。

敬愛著羅依娜,對任何危害羅依娜的存在都絕不寬恕。」

 

 

Picture 

6. 聖女 羅依娜.安.艾絲艾爾

「……」

 

主教堂的頂點。世上最高潔,最高貴的少女。

強大的Chavaler能力者,以結界守護主教堂和周邊地區。

為了世界和平穩定身負眾多重擔,獻身式的行徑受到主教堂學生們絕對性的支持。

主教堂神聖不可侵犯的少女,被認為是誰都不容傷害的至聖存在。

 

 

 

要搶到手的是世界之中,

最高潔高貴的少女

憑藉壓倒性的技巧和狡猾計謀來實現下克上。


[1]

看之前那篇不知道是甚麼類型的東西時
還以為伊莉絲是被逼的成為奴隸的
不過以這個簡介來看
是我的錯覺啊


[引用] | 作者 456852 | 6th Sep 2014 | [舉報垃圾留言]

個人希望伊莉絲不是這個性,現在看到的設定較切合喜劇故事啦囧。倒是實體書快出來看看作者葫蘆賣的是什麼藥~

[引用版主回覆] | 作者 | 6th Sep 2014

[2] 轉載

轉載自http://www.lightnovel.cn/thread-782180-1-2.html
llttkk[翻譯中] (自翻)【SEED NOVEL】反逆騎士的聖女篡奪1 聖女都市.主教堂侵奪 (12/2 第二章完)

有接下來的翻譯嗎?


[引用] | 作者 .. | 23rd Dec 2014 | [舉報垃圾留言]

現在翻完第四章,在相同網址可以讀到~

[引用版主回覆] | 作者 | 8th Feb 2015

[3]

神作!!!!!!!!!!!!!!!!!


[引用] | 作者 yamato | 3rd Nov 2015 | [舉報垃圾留言]